Karaite commentary of the Bible, Leviticus XXV-XXVII
\r\n\r\nFirst pages are missing
","incipit":"on
","explicit":"","section_titles":"on","date_mentioned":"ום שני בשלושה עשר בחדש אב יהפך לשמחה שנת חמש מאות וארבעה ותשעים למלכות ישמעאל","date_ce":"19 July 1198","date_observations":"","locality_of_writing":"Cairo, Egypt","locality_mentioned":"עיר אלקאהרה","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"210 mm","width":"140 mm","height_of_written_area":"165 mm","width_of_written_area":"100 mm","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"53","state_of_item_observations":"The first pages are missing\r\n\r\nInsect carvings and humidity stains","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"5V + III
\r\n\r\nI-1? (1r-1v) IV (2r-9v) I+1 (10r-12v) V (13r-22v) IV+1 (23r-31v) V (32r-41v) V (42r-51v) I (52r-53v)
","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"It has been rebound. \r\n\r\nQuire catchwords consist of repetition of words or parts of them but it is not used when it occurs within a quote of the Bible, which is half of the cases","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"20","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"yes","tables":"","number_of_written_lines":"20","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"one or two dots","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"2","vocalisation_observations":"Vocalization of the Biblical quotations only. In very few cases the JA is vocalized with the Tiberian vowel signs (see fol. 48r)","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"M. Schwab, Les manuscrits et les incunables hebreux de la Bibliotheque de l\\'Alliance Israelite (in: REJ, 49 (1904) p. 74-88; 270-296)
\r\n\r\n\\ufeffSfardata - ספרדתא (nli.org.il)
\r\n\r\n","admin_check":true,"meta_created_datetime":"2021-04-22T14:27:34.291629+01:00","meta_lastupdated_datetime":"2022-11-22T14:08:51.383791Z","meta_firstpublished_datetime":"2022-03-08T12:07:59.351425Z","shelfmark":26,"library":169,"category":1,"codicological_definition":1,"format":3,"type_of_manuscript":1,"document_definition":null,"date_century":null,"state_of_item":2,"state_of_writing":1,"palimpsest":2,"pricking":1,"pricking_instrument":null,"pricking_pattern":1,"ruling":1,"ruling_method":1,"ruling_pattern":2,"script_type":1,"script_mode":1,"script_quality":2,"script_function":null,"script_style":null,"vocalisation":4,"invocation":null,"binding":3,"type_of_sewing":null,"meta_created_by":7,"meta_lastupdated_by":11,"keywords":[],"related_items":[],"subject_fields":[2],"fields":[],"languages":[1,2],"estimated_geographical_areas":[],"incodicated_documents":[1],"writing_materials":[3],"inks":[1,2],"page_layouts":[1,8],"justifications":[2,5],"text_layouts":[2,3],"graphic_systems":[1],"vocalisation_types":[1],"names_of_god":[5],"abbreviations":[],"decorations":[],"glosses":[],"meta_authors":[7],"meta_contributors":[11]},{"id":31,"itemimage_set":["AIU 234 (Colophon) - Image #1"],"name":"Colophon","description":"Colophon","keywords_observations":"","related_items_observations":"","format_other":"","codicological_definition_observations":"","document_definition_observations":"","fields_other":"","fields_observations":"","languages_observations":"","edition":"אני אברהם בן עמרם הכהן כתבתי פרשת: בהר סיני ואם בחקתי מפתרון המלמד הגדול יפת הלוי זצ"ל נוחו עדן והו יום שני בשלושה עשר בחדש אב יהפך לשמחה שנת חמש מאות וארבעה ותשעים למלכות ישמעאל בעיר אלקאהרה הסמוכה לצען מצרים:
\r\n\r\n\r\n\r\n
","translation":"
I, Abraham ben ʿImram Ha-Cohen, wrote the explanation of "On Mount Sinai" and "If you follow" from the commentary of the great teacher Yefet ha-Levi, may his memory be a blessing and his rest be paradise, and it is the day thirteen of the month Av, may it turn joyful, of the year five hundred ninety-four of the Islamic era in the city of Cairo that lies on the Zoan?around? of Egypt
","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"13 Av 594 of the Hijra","date_ce":"25.07.1198","date_observations":"The date is given in Hebrew month but with the Hijri year (le-malkot Ishamel). The correspondent day and month in the Islamic calendar is 12 Ramadan.","locality_of_writing":"Cairo","locality_mentioned":"Cairo","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"","width":"","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"","state_of_item_observations":"","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"","admin_check":true,"meta_created_datetime":"2021-04-22T16:05:49.470939+01:00","meta_lastupdated_datetime":"2023-05-11T13:51:05.126987+01:00","meta_firstpublished_datetime":"2022-03-09T15:28:21.858563Z","shelfmark":26,"library":169,"category":2,"codicological_definition":null,"format":10,"type_of_manuscript":null,"document_definition":3,"date_century":null,"state_of_item":null,"state_of_writing":null,"palimpsest":null,"pricking":null,"pricking_instrument":null,"pricking_pattern":null,"ruling":null,"ruling_method":null,"ruling_pattern":null,"script_type":null,"script_mode":null,"script_quality":null,"script_function":null,"script_style":null,"vocalisation":null,"invocation":null,"binding":null,"type_of_sewing":null,"meta_created_by":7,"meta_lastupdated_by":11,"keywords":[],"related_items":[],"subject_fields":[],"fields":[11],"languages":[3],"estimated_geographical_areas":[1],"incodicated_documents":[],"writing_materials":[],"inks":[],"page_layouts":[],"justifications":[],"text_layouts":[],"graphic_systems":[],"vocalisation_types":[],"names_of_god":[],"abbreviations":[],"decorations":[],"glosses":[],"meta_authors":[7],"meta_contributors":[7,11]},{"id":265,"itemimage_set":[],"name":"","description":"A state document of the Fatimid period.\r\nReused for the fihrist (book list) of Shemuʾel b. Ḥofni.","keywords_observations":"","related_items_observations":"","format_other":"Originally a rotulus","codicological_definition_observations":"","document_definition_observations":"The fragment has a joint with BL, OR 5552.2 which includes part of the Fatimid decree on one side and a quotation of Talmud Bavli in Aramaic on the other side.","fields_other":"","fields_observations":"","languages_observations":"","edition":"Recto:
\r\n\r\n1. פהרסת לר֗ שמואל גאון ז֗צ֗ל֗
\r\n\r\n2. כתאב אלשהאדה כתב אלשופעה
\r\n\r\n3. כתאב אלהבה כתאב אלרהן {צח} כתאב
\r\n\r\n4. אלנפקאת {צח} כתאב אלאדראך {צח} כתאב
\r\n\r\n5. אחכאם אלשרוט {צח} כתאב אלחואלה
\r\n\r\n6. ואלספאתג כתאב אלצ֗מאן {צח} כתאב
\r\n\r\n7. אלעאריה כתאב אלביוע {צח} כתאב
\r\n\r\n8. אחכאם אלקנין כתאב לואזם {צח}
\r\n\r\n9. אלחוכאם כתאב אחכאם אלמהור
\r\n\r\n10. כתאב אחכאם אלמציאה כתאב
\r\n\r\n11. אחכאם אלמגאוראת כתאב
\r\n\r\n12. אחכאם כרי אלנהאר ואלסואקי
\r\n\r\n13. ואלאבאר כתאב אלמוארית
\r\n\r\n14. כתאב אלחגר כתאב אלמלאך
\r\n\r\n15. כתאב אלוכאלה {צח} כתאב אלוצאיא
\r\n\r\n16. כתאב אלקסמה {צח} כתאב אלימאן
\r\n\r\n17. כתאב אלדעאוי ואלבינאת
\r\n\r\n18. כתאב אלגצב כתאב אל[עיבה] {צח}
\r\n\r\nVerso:
\r\n\r\n1. אלחוקה ופיהא ז מחקקה
\r\n\r\n2. [ב]אלכרכה
\r\n\r\nNotes:
\r\n\r\nrecto, l. 12: אלנהאר= אלאנהאר
\r\n\r\nrecto, l. 16: אלימאן=אלאימאן
","translation":"","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"After 1034","date_observations":"Date estimated to the 12th century, and estimated from the decease date of Samuel b. Ḥofni (date estimated by FGP). 11th century according to Margoliouth.","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"Alexandria","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"130.00 mm","width":"95.00 mm","height_of_written_area":"118.23 mm","width_of_written_area":"74.35 mm","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"","state_of_item_observations":"Stained \r\n\r\nCut and reused Fatimid chancery document","state_of_writing_observations":"Folding lines are visible in two places","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"The definition refers to the main hand of the list.","number_of_hands":"3","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"The interlineal inscription צח appears in some places by the same hand and pen","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"1 V (1r-9v) 2 V (10r-19v) 3 V (20r-29v) 4 V (30r-39v) 5 V (40r-49v) 6 V (50r-59v) 8 V (60r-69v) 8 V (70r-79v) 9 V (80r-89v) 10 V (90r-99v) 11 V (100r-109v) 12 V (110r-119v) 13 V (120r-129v) 14 V (130r-139v) 15 V (140r-149v) 16 V (150r-159v) 17 V (160r-169v) 18 V+1 (170r-180v) 19 V (181r-190v) 20 V (191r-200v) 21 V (201r-210v) 22 V (211r-220v) 11 V (100r-109v)
","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"Comparison with the edited text is needed to determine whether a page could be missing in the last quire between folios 221 and 222, since a piece of folio is left at the bottom.\r\n\r\nThe catchwords at the end of quires are decorated with a long line above them in the middle of which there is a little v with a dot on top and sometime beneath, and the line end with a small slash.\r\n\r\nThe quires are numerated in the reverse order with Arabic/European numerals with brown ink, from a different hand, probably older, than the one of the foliation. These have probably been inscribed at the rebinding of the manuscript during the main restoration, since they appear over the paper pads, but earlier than the latest trimming, since it appears cut, for example in 29v, 39v...\r\n\r\nConsidering the ink colour and the thickness of the nib, the quire signatures in Arabic could have been done by the main hand.","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"23","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"23","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"Spaces, pyramidal dots, two dots, three slashes","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"Presence of ligatures at the end of the words.","number_of_hands":"at least 5","vocalisation_observations":"The vocalisation is very sporadic","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"בשם ייי אל עולם","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"Small corrections of the text, usually on one word only.","binding_materials":"Red leather with golden frame and central medallion, which is the ex-libris of Jean-Baptiste Colbert (https://bibale.irht.cnrs.fr/35688)","binding_type":"Moroccan","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"According to the Latin inscription of Baluzius on the last page, the codex in Colbert's library is dated the Hebrew year 1674 in Aleppo. The volume's number in Colbert's collection is 4279. It has two stamps in red of the royal library, one on the first page, and one on the last one.","manuscript_history":"","bibliography":"Catalogues des manuscrits hébreux et samaritains de la Bibliothèque Impériale / Manuscrits orientaux ; [par MM. Munk,
\r\n\r\nDerenbourg, Franck et Zotenberg ; préface par J. Taschereau], Paris 1866.
\r\n\r\nMoïse Maïmonide (1138-1204). Peyrwš hamišnah (seder našiym) | Gallica (bnf.fr)
\r\n\r\nפרוש המשנה לרמב"ם בערבית (כלים, אהלות, נגעים) (nli.org.il)
\r\n\r\nפרוש המשנה לרמב”ם בערבית (כלים, אהלות, נגעים) PARIS BN 580 (nli.org.il)
","admin_check":true,"meta_created_datetime":"2021-04-23T08:48:58.145626+01:00","meta_lastupdated_datetime":"2024-06-24T16:45:02.413671+01:00","meta_firstpublished_datetime":"2022-01-14T11:44:09.153841Z","shelfmark":249,"library":170,"category":1,"codicological_definition":1,"format":3,"type_of_manuscript":1,"document_definition":null,"date_century":null,"state_of_item":1,"state_of_writing":1,"palimpsest":null,"pricking":2,"pricking_instrument":null,"pricking_pattern":null,"ruling":1,"ruling_method":6,"ruling_pattern":2,"script_type":1,"script_mode":2,"script_quality":2,"script_function":2,"script_style":1,"vocalisation":null,"invocation":null,"binding":3,"type_of_sewing":null,"meta_created_by":7,"meta_lastupdated_by":4,"keywords":[],"related_items":[],"subject_fields":[4],"fields":[],"languages":[1,3],"estimated_geographical_areas":[],"incodicated_documents":[],"writing_materials":[3],"inks":[4],"page_layouts":[1,8],"justifications":[3,6,10],"text_layouts":[2,3,5,6,9],"graphic_systems":[1],"vocalisation_types":[6,1],"names_of_god":[5],"abbreviations":[2],"decorations":[],"glosses":[1,2],"meta_authors":[7],"meta_contributors":[7,11,14,6,4]},{"id":286,"itemimage_set":["ENA 1290.6 - recto","ENA 1290.6 - verso"],"name":"","description":"Booklist, presumably 11th CE.","keywords_observations":"","related_items_observations":"","format_other":"","codicological_definition_observations":"","document_definition_observations":"","fields_other":"","fields_observations":"","languages_observations":"","edition":"recto
\r\n\r\n[...] .1
\r\n\r\n2. רזימה̈ כראריס [ ...]
\r\n\r\n3. ברוך נט׳ רח׳ ומגׄלד ברק פ[...]
\r\n\r\n4. ומגׄלד ברק פיה פרוש בר[אשית]
\r\n\r\n5. רק מכ̇יט בלא גלאף פי[ה...]
\r\n\r\n6. ומגׄלד ורק פיה מסכת [...] [אלביוע]
\r\n\r\n7. ואלאשריה לרבינו האיי […]
\r\n\r\n8. חננאל ז״ל ובעץׄ פירוש […]
\r\n\r\n9. יצירה לר׳ גרשום אלרומי […]
\r\n\r\n10. ופירוש קידושין ורזימה̈ […]
\r\n\r\n11. אלמשנה כלהא וכתאב […]
\r\n\r\n12. ספר הגלוי לרבינו סעדיה […]
\r\n\r\n13. עאריה לשמואל בן חפני […]
\r\n\r\n14. חמש מגלות וכראריס
\r\n\r\n15. פיהא [יום] טוב כאמל וכרא[ריס...]
\r\n\r\n16. ומדרש איכה ומד[רש...]
\r\n\r\n17. מן בבא בתרא ופירוש
\r\n\r\n18. הלכות לרבינו נסים ז״ל ושלום
","translation":"recto
\r\n\r\n1. [...]
\r\n\r\n2. (1) a small bundle of five quires […]
\r\n\r\n3. blessed, may the Merciful protect him; and (2) a volume bound in parchment containing […];
\r\n\r\n4. and (3) a volume bound in parchment containing a commentary on Genesis; and (4) a volume […]
\r\n\r\n5. sewn parchment, without a cover, containing […];
\r\n\r\n6. and (5) a volume bound in paper containing the tractate […]; […] (6) the Sales
\r\n\r\n7. and the Purchases (kitāb al-buīyūʿ wa-l-ʾašrīya) by our Rabbi Hai [Gaon]; […]
\r\n\r\n8. (7) Ḥananʾel, may his memory be blessed; and (8) parts of an interpretation […]
\r\n\r\n9. [the Book] of Creation (sefer yeṣīrah) by Rav Gershom al-Rūmī;
\r\n\r\n10. and (9) a commentary on qiddušīn; and a small bundle of five quires […]
\r\n\r\n11. (10) the whole Mishna; and (11) the book of […]
\r\n\r\n12. (12) Sefer ha-Galui by our master Saadiah [Gaon]; (13) [the Book of]
\r\n\r\n13. Loans (kitāb al-ʿāriya) by Samuel b. Ḥofni; […]
\r\n\r\n14. (14) five scrolls and (15) quires
\r\n\r\n15. containing the complete [Yom] Tov [i.e. the tractate Betzah]; and (16) quires, […];
\r\n\r\n16. and (17) Midrash Lamentations; and (18) Midrash […]
\r\n\r\n\r\n\r\n
(Vertical Notes):
\r\n\r\n17. (19) of the tractate Bava Batra; and (20) a commentary
\r\n\r\n18. on the Halakhot by our master Nissim, may his memory be blessed, and peace.
","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"","width":"","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"Torn on two sides.","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"Dark brown","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"1","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"1","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"1. ותהיו לאלפי רבבה ויסתסירכם אלהינו בסתר אהלו ויאמ
\r\n\r\n2. [...] וקד כאן יקירנו נט 'רח 'דכר אן בעץ 'שיוכרם יו[...]זם מא ענדה מן תאליפנא ו[...]
\r\n\r\n3. אן ת[...]יד עלוה באן ינכר מא ישתרא בכאצ'ה ורק' וידפע אלבאקי אלי אלכאתב ליכתב לה [...]
\r\n\r\n4. תמאם תפסיר ספר זאת חקת התורה ותמאם כתאב אלמדכל אלי עלם אלמשנה ואלתלמוד
\r\n\r\n5. פאן דלך יע[...]ור יש[...]ואל אדא [...]וסך דלך מן חאלנא לפעלנא דלך [...] ויי יתן שלום
\r\n\r\n6. [...] ויצל כתאבנה הדא מן ידי אוהבנו ויקירנו מ"ר יעיש בן מ"ר סעדיה אלמערוף בסרור
\r\n\r\n7. ישמרהו קדושנו ולנא בה ענדה וסתה לקרבה מנא[ת]אה ממן יכתץ בנא וינת מן אלינא מנ[...]
\r\n\r\n8. באע[...]ה צא[...]ה אליה וגהתהם בה א[די] דכר פי וקתנא הדא אלי בית המקדש הקדוש
\r\n\r\n9. ומנה [...] דכולו אלי Xחכה אל ופנו [עיני] ישראל אלו לחזות בנועם יי ולבקר בהיכלו
\r\n\r\n10. ואל[הי ישר]אל יחפט'ה וישמרהו בכל דרכיו [...] ונחב אן יתפצ'ל ידידנו אוף נט' רח' ב[וו]צ[ל] ברצ'אה(?)
\r\n\r\n11. וערף [...] [...] אל [...]אס קב אלג'ד ואלתג[...]יר (החידוש) פי דלך ומעא נדתה ומע רתה(?)
\r\n\r\n12. על פ[...]ולה ויערף אעקדא[נ]א ושיוכהנא אידהם אללה ענאיתנא בם ליתפל
\r\n\r\n13. דלך [...] ולא תצל (חצל) דלך ולא [...]פלה פאל [...] יכצנא ויהמנא וימסנא ואדא שכר[...]
\r\n\r\n14. אעתקדנא במא יגרי ושכרנא לשכרה [...] ונחן נעלם אנהו לא יחתאג פי מא נכתב בה
\r\n\r\n15. הדא אלפנה כ'ר גמיעה למא נערף מן קיאמה בכל ממכן פי מא יערץ' לנא יי בדכהא
\r\n\r\n16. [ברחמתה] אידה אללה באכבארה ואכבאר שיוכנא אידהם אללה וחאבאתהם...
\r\n\r\n17. ומהמאתהם ושאלתיהם וכל חפציהם ויואצלנא בכתבה ולא יקטענא ענד אן א[...] (אן שא אללה)
\r\n\r\n18. ואני ישראל הכהן בן ראש הישיבה משיא את ושלום נכבדנו ירב ברית שלום
\r\n\r\n19. זקיננו גדולנו אלוף הנכבד יחי לעד שלום מרחשון שנת שכ [1009]
\r\n\r\n(right margin)
\r\n\r\n1. ותקרו סלאמנא עלי שיכנא
\r\n\r\n2. אבו אלח[ס]ן מ͞ר͞ עלי בן מר͞ חסן בן אלקאדם(?)
\r\n\r\n3. אידה אללה וקד ארדנא אן נכתב אליה פקטענא
\r\n\r\n4. [...] כדלך נסאל שיכנא אן יעגל פי אלכרוג ותסלה
\r\n\r\n5. יתפצ֗ל באלמעאונה [...]
\r\n\r\n6. [...] פי דלך [...]
\r\n\r\n7. אלשכר עלי דלך ושלום
","translation":"","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"1008","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"Jerusalem","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"300 mm","width":"212 mm","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"The top part of the document is missing.","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"Brown-Grey","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"1","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"verso
\r\n\r\n5. [...] ולהודיע אם הגיעו שני הספרים פתרון קוהלת
\r\n\r\n6. אשר לנשיא ננ׳ תיטב נפשי ואם לא הגיעו תשאל את מר רב שלמה הפקיד
\r\n\r\n7. על אודותם כי במשא נחטבו באטון מאת מ׳ ישראל זה חבירו אליו עד
\r\n\r\n8. אשר אראה מה אעשה בהם [...]
\r\n\r\n","translation":"
verso
\r\n\r\n5. [...] and let me know whether the two books with commentaries of Qohelet have arrived
\r\n\r\n6. which belong to the Nasi, may his departed soul rest and my soul fare well, and if they have not arrived yet, inquire with Rabbi Solomon ha-Paqid
\r\n\r\n7. about them, because the freight was split by Israel, who is his friend,
\r\n\r\n8. until I figure out what I will do with them [...]
","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"Fustat","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"146.00 mm","width":"189.00 mm","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"Brown","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"1","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"1","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"recto
\r\n\r\n[...]
\r\n\r\n10. [...] וכאן מעי רג֗ל מן אהל
\r\n\r\n11. פאס פזת לצאחב אלמרכב שכארה רקוק ואלג֗ראב מתאע אלמא
\r\n\r\n[...]
","translation":"recto
\r\n\r\n[...]
\r\n\r\n10. [...] and with me was a man from the people of
\r\n\r\n11. Fez and I added (gave) to the owner of the ship a bundle of parchment sheets and a bag for the path (journey) on the water
\r\n\r\n[...]
","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"","locality_of_writing":"Ramla","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"","width":"","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"Bottom right corner is missing.","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"Brown-Grey","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"1","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"recto
\r\n\r\n[...]
\r\n\r\n12. [...] ואן אלג֗ואב ען [...]
\r\n\r\n13. יחב ויותר וכן יהי רצון וע[תה מח]מד עינינו מ[...]
\r\n\r\n14. אדירנו המעולה דפאתר פיהא מ[כור]כות שאלות ען רבנו [...]
\r\n\r\n15. גאון ורבנו שמואל גאון וג֗ירהם מן אלגאונים זכ[ותם לעד]
\r\n\r\nright margin (from bottom to top)
\r\n\r\n1. [א]ליהא [ואחב] מן נכבדנו יחייהו
\r\n\r\n2. אלהינו באן ינט֗ר סופר מהיר
\r\n\r\n3. וישתרי לה ורק ג֗ייד לא מצרי
\r\n\r\n4. בל אנדלסי או אטראבלסי
\r\n\r\n5. קד כביר ויואקפה עלי נסך
\r\n\r\n6. אלכל וכלמא נסך כראסה
\r\n\r\n7. [...]יצחחהא והדה
\r\n\r\n[...]
\r\n\r\n","translation":"
recto
\r\n\r\n11. [...] it and that the answer
\r\n\r\n12. that you want and prefer and so be it and now,
\r\n\r\n13.
\r\n\r\n14.
\r\n\r\n\r\n\r\n
right margin (from bottom to top)
\r\n\r\n1. To you and I will ask you, our honor, to smile
\r\n\r\n2. Our God, because you will look for a fast writer
\r\n\r\n3. And buy him good paper, not Egyptian
\r\n\r\n4. But Spanish or from Tripoli
\r\n\r\n5. whose format is large, and will help his writer to copy
\r\n\r\n6. everything and whenever he copies a quire
\r\n\r\n7. [...] proofread it, and this
\r\n\r\n[...]
","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"227 mm","width":"171 mm","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"The complete left part is missing.","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"Brown-Grey","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"1","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"2","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"\r\n\r\n
Notes
\r\n\r\n","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"The terminus post quem of the dedication is the founding of the Jerusalemite Synagogue, but palaeographically this looks to date from the earliest period when this community is attested.","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"","width":"","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"","state_of_item_observations":"","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"","admin_check":false,"meta_created_datetime":"2023-05-23T15:34:00.654313+01:00","meta_lastupdated_datetime":"2023-12-03T13:36:51.950230Z","meta_firstpublished_datetime":"2023-07-12T10:21:58.259969+01:00","shelfmark":262,"library":235,"category":2,"codicological_definition":null,"format":10,"type_of_manuscript":null,"document_definition":3,"date_century":null,"state_of_item":null,"state_of_writing":null,"palimpsest":null,"pricking":null,"pricking_instrument":null,"pricking_pattern":null,"ruling":null,"ruling_method":null,"ruling_pattern":null,"script_type":null,"script_mode":null,"script_quality":null,"script_function":null,"script_style":null,"vocalisation":null,"invocation":null,"binding":null,"type_of_sewing":null,"meta_created_by":11,"meta_lastupdated_by":4,"keywords":[10],"related_items":[],"subject_fields":[],"fields":[10],"languages":[1],"estimated_geographical_areas":[1],"incodicated_documents":[],"writing_materials":[],"inks":[],"page_layouts":[],"justifications":[],"text_layouts":[],"graphic_systems":[],"vocalisation_types":[],"names_of_god":[],"abbreviations":[],"decorations":[],"glosses":[],"meta_authors":[11],"meta_contributors":[11,4]},{"id":333,"itemimage_set":["MS. Heb. c. 13.14 - Image #1","MS. Heb. c. 13.14 - Image #2"],"name":"","description":"Letter from Shelomo Ha-Kohen b. Yosef, Dalton, to Hillel Ha-Ḥaver b. Yeshua Ha-Hazzan, mentioning book-making, copying prices and copying of quires.","keywords_observations":"","related_items_observations":"","format_other":"","codicological_definition_observations":"","document_definition_observations":"","fields_other":"","fields_observations":"","languages_observations":"","edition":"
recto
\r\n\r\n8. [...] והביא השליח שני כתבים כתב ה[...]
\r\n\r\n9. בהם קוט[רי]סין יש בהם ז׳ קוטריסין יהי שכר כתי[בתם]
\r\n\r\n10. כ[מו שהית]נה ביני ובינך ג קוטרסין (!) בשני קירטין
\r\n\r\n11. ו[ארבעה קוט]רסין בד קירטין ושלישי קיראט חוץ מדמי
\r\n\r\n12. [...] אצלך רביע זהוב שלחתי אותו אל קדש ואתם
\r\n\r\n13. [שא]מרתה בשביל הנייר ושהיה בפני ר׳ יצחק [...]
\r\n\r\n14. [...] אני [...] ביני ובינך לא ר׳ יצחק ולא זולתו אלא
\r\n\r\n15. [...] יש מיניין אותיות שבשני הכתבים האלו
\r\n\r\n16. [...] לי אצלך מן הרביע קירא[ט] להשליש הזהוב
\r\n\r\n17. [ניי?]רות ואם [...]
\r\n\r\n","translation":"
8. [...] and the messenger brought two writings the [...]
\r\n\r\n9. In them are quires, there are seven quires
\r\n\r\n10. as it was agreed between you and me, there are three quires at two qiratin
\r\n\r\n11. and four quires one qirāt a third qirāt another (price/blood)
\r\n\r\n12. [...] you a golden quarter, I sent it to Kadesh and you
\r\n\r\n13. which you said is for the paper that is for R. Yitzchak [...]
\r\n\r\n14. [...] I [...] between me and you, neither R. Yitzchak nor anyone else, but/however
\r\n\r\n15. [...] there is a variety of letters in these two scripts
\r\n\r\n16. [...] I have form you a quarter qirāt of the golden third
\r\n\r\n17. [Paperwork] and if[...]
","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"1030","date_observations":"","locality_of_writing":"Tiberias","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"150 mm","width":"145 mm","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"All original edges are missing.","number_of_folios":"","state_of_item_observations":"","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"1","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"recto
\r\n\r\n1. תׄבת מה תסלמה מחפו טׄ׳
\r\n2. אלכׄאדם פי כניסת אלעראקיין א׳ ת׳ צ׳ ג׳// ותסלם דׄלך סאלם //
\r\n3. מצחף מלווח תורה אלדׄי אשתרי מן אבנא בן אלמרגׄאני
\r\n4. מצחף צגיר דפתין מצחף צגיר קרא ותרגום
\r\n5. מצחף מלווח תורה עליה הקדיש אותו משה בן [...]
\r\n6. מצחף תורה בתׄלתׄה דפאת הקדיש אותו שמריה בר דוד
\r\n7. מצחף תורה הקדיש אותו שמריה בר יוסף מצחף תורה //הקדיש אותו//
\r\n8. שמריה בר עמרם לכניסה דמוה מצחף תורה דפתין //עליה הקדישו [.אותו] בנינה//
\r\n9. מצחף כתיב הקדיש אותו בנין בר יעקב מצחף כתיב אולה וזאת
\r\n10. מצחף כתיב הקדיש אותו אפרים הרופא בי׳ יפת בר יצחק
\r\n11. ארבע אלאכיר קרא ותרגום מצחף כביר פיה אלארבע אלאול עליה
\r\n12. אלשיךׄ אבו מנצור אלטביב אקאם בנצף תׄמנה מן מאלה ואלבאקי מן אלקהל
\r\n13. כתיב נאקץ אולה בית האלהים [...] מצחף פיה אלתורה נאקץ ואלכתובים
\r\n14. נאקץ איצא מצחפין צגאר פיהמא ארבעה אספאר מן אלנביאים
\r\n15. פי אחדהמה שמואל ומלכים ואלאכר ישעיה וירמיה מצחף פיה
\r\n16. אלארבעה אלאול עליה מכתוב הקדיש אותו מבשר בר יצחק
\r\n17. מצחף נביאים פיה אלתׄמאניה עליה הקדיש אותו שלמה בר נתן החבר
\r\n18. וענד אבוסחק אלמעלם מצחפין תורה כׄט ר׳זכאי וארבעה אלאול
\r\n19. מצחף כביר קרא ותרגום אטבאק סבעה ותׄלתׄין ועקרבין ו גׄ נבין
recto
\r\n\r\n1. A list of what Maḥfūẓ received into his hands
\r\n\r\n2. the servsant of the of the synagogue of the Babylonians, 1493 (= 1182 CE), (added by a different hand) and it has been delivered in full.
\r\n\r\n3. (1) a codex, with a wooden cover, which was bought from the two sons of Ibn al-Marjānī;
\r\n\r\n4. (2) a codex, in the ṣaghīr (‘small’) format, two columns; (3) a codex, containing the Torah and Targum;
\r\n\r\n5. (4) a codex, containing the Torah, with a wooden cover, endowed by Moses, son of […];
\r\n\r\n6. (5) a codex, containing the Torah with three columns, endowed by Shemarya, son of David;
\r\n\r\n7. (6) a codex, containing the Torah, endowed by Shemarya, son of Joseph; (7) a codex, containing the Torah, endowed by
\r\n\r\n8. Shemarya, son of Amram, to the synagogue of Damūh; (8) a codex, containing a Torah, in two columns, endowed by his two sons;
\r\n\r\n9. (9) a codex, containing the Writings, endowed by the sons of the son of Jacob; (10) a codex, containing the Writings, starting with וזאת;
\r\n\r\n10. (11) a codex, containing the Writings, endowed by Ephraim, the physician son of Rabbi Yefet, son of Isaac;
\r\n\r\n11. (12) four of the Latter Prophets, Bible and Targum, (13) a codex, in the kabīr format, containing four of the Former Prophets,
\r\n\r\n12. for which Abū Manṣūr, the physician, paid half of its price from his money and the community the other half;
\r\n\r\n13. (14) the Writings, in the nāqiṣ format, starting with בית האלהים; (15) a codex with the Torah in in the nāqiṣ format; (16) and another with the Writings
\r\n\r\n14. in the nāqiṣ format; (17-18) two codices, in the ṣaghīr format, containing four books of the Prophets,
\r\n\r\n15. in the first Samuel and Kings and, in the other, Jesaiah and Jeremiah; (19) a codex, containing
\r\n\r\n16. four of the Former Prophets, on them it is written, that they were endowed by Mevaser, son of Isaac;
\r\n\r\n17. (20) a codex, containing the Prophets, with eight (prophets), endowed by Solomon, son of Nathan, he-Ḥaver;
\r\n\r\n18. (21) and with Abū Isḥāq, the teacher, two codices, in the handwriting of Rabbi Zakkai, they contain four of the Former Prophets:
\r\n\r\n19. (22) a codex, in the kabīr format, Bible and Targum; thirty-seven plates, and hooks for the lamps and cushions.
\r\n\r\n","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"1493","date_ce":"1181/2","date_observations":"","locality_of_writing":"Fustat","locality_mentioned":"Fustat","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"","width":"","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"1","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"1","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"
1 V (2-11), 2 V–1 (12-20) 3 V (21-30) 4 III (31-36) 5 VI (37-48) 6 III–1 (49-53) 7 V (54-63) 8 V–1 (64-72) 9 - 24 V (73-226)
","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"The folios in the first part of quires","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"variable","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"6","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"Acquired in Aleppo by Robert Huntington in the 1680s
","bibliography":"A. Epstein, “Der Gerschom Meor ha-Golah zugeschriebene Talmud-Kommentar”, in Festschrift zum achtzigsten geburtstage Moritz Steinschneider's, Harrassowitz, Leipzig, 1896, pp. 115-143.
\r\n\r\nI. Ta-Shma, “On the commentary of Rabbenu Gershom Meor ha-Golah to the Talmud” (Hebrew), Kiryat Sefer 53 (1978), pp. 356-367.
\r\n\r\nY. M. Dubovick, « Fragments from the Commentary on Baba Batra, attributed to Rabbenu Gershom Meor ha-Golah” (Hebrew), Yeshurun 32 (2015), pp. 15-29.
\r\n\r\nUsed for Edition:
\r\n\r\n\r\n\r\n
","admin_check":true,"meta_created_datetime":"2021-04-23T09:26:23.119607+01:00","meta_lastupdated_datetime":"2022-12-11T18:09:30.012438Z","meta_firstpublished_datetime":"2022-03-07T15:14:08.017982Z","shelfmark":5,"library":235,"category":1,"codicological_definition":1,"format":3,"type_of_manuscript":1,"document_definition":null,"date_century":null,"state_of_item":1,"state_of_writing":null,"palimpsest":null,"pricking":null,"pricking_instrument":null,"pricking_pattern":null,"ruling":null,"ruling_method":6,"ruling_pattern":2,"script_type":1,"script_mode":2,"script_quality":3,"script_function":2,"script_style":1,"vocalisation":null,"invocation":null,"binding":null,"type_of_sewing":null,"meta_created_by":11,"meta_lastupdated_by":11,"keywords":[],"related_items":[],"subject_fields":[6],"fields":[],"languages":[1,4],"estimated_geographical_areas":[],"incodicated_documents":[],"writing_materials":[3],"inks":[1,2],"page_layouts":[],"justifications":[],"text_layouts":[],"graphic_systems":[1],"vocalisation_types":[],"names_of_god":[],"abbreviations":[],"decorations":[],"glosses":[1,2,3],"meta_authors":[4],"meta_contributors":[11]},{"id":129,"itemimage_set":["MS. Huntington 599 - Image #1","MS. Huntington 599 - Image #2"],"name":"","description":"Kitāb al-Muḥāḍara wa al-Mudhākara of Moses ibn Ezra","keywords_observations":"","related_items_observations":"","format_other":"","codicological_definition_observations":"","document_definition_observations":"","fields_other":"","fields_observations":"","languages_observations":"","edition":"","translation":"","author_name_in_manuscript":"Abū Harūn","author_uniform_name":"Moses ben Jacob Ibn Ezra","author_dates_and_places":"Granada, c. 1055–after 1135","author_observations":"","title_in_manuscript":"מקאלה","uniform_title":"Kitāb al-Muḥāḍara wa al-Mudhākara","title_observations":"","text":"","incipit":"
קאל אבו הרון
","explicit":"","section_titles":"There are section titles
","date_mentioned":"יום אלתלתא אלתאסע מן אב שנת אלף וחמש מאות ואחד וחמשים די אלחגה סנה תרלו לישמעאל","date_ce":"July 1239","date_observations":"Two dating systems have been used: Av 1551 Sel. and Dhu al-Ḥijja 636 Hijra","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"140","width":"110","height_of_written_area":"100","width_of_written_area":"75","height_of_outer_cover":"150","width_of_outer_cover":"120","dimensions_observations":"","number_of_folios":"156 (numbered 5-99, 101-162)","state_of_item_observations":"","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"II + 1
","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"","admin_check":true,"meta_created_datetime":"2022-03-10T15:27:28.470425Z","meta_lastupdated_datetime":"2022-11-22T22:27:08.807575Z","meta_firstpublished_datetime":"2022-05-25T16:26:55.628374+01:00","shelfmark":47,"library":235,"category":1,"codicological_definition":1,"format":3,"type_of_manuscript":1,"document_definition":null,"date_century":null,"state_of_item":1,"state_of_writing":1,"palimpsest":null,"pricking":null,"pricking_instrument":null,"pricking_pattern":null,"ruling":null,"ruling_method":null,"ruling_pattern":null,"script_type":null,"script_mode":null,"script_quality":null,"script_function":null,"script_style":null,"vocalisation":null,"invocation":null,"binding":null,"type_of_sewing":null,"meta_created_by":4,"meta_lastupdated_by":11,"keywords":[],"related_items":[],"subject_fields":[14,16],"fields":[],"languages":[2,3],"estimated_geographical_areas":[2],"incodicated_documents":[2],"writing_materials":[3],"inks":[1,2],"page_layouts":[],"justifications":[],"text_layouts":[],"graphic_systems":[],"vocalisation_types":[],"names_of_god":[],"abbreviations":[],"decorations":[],"glosses":[],"meta_authors":[4],"meta_contributors":[4,11]},{"id":102,"itemimage_set":["MS. Pococke 32 (Colophon) - Image #1"],"name":"Colophon","description":"Colophon","keywords_observations":"","related_items_observations":"","format_other":"","codicological_definition_observations":"","document_definition_observations":"Written on the last page of the book in the same hand as the main text, slightly smaller and indented on the right hand side.","fields_other":"","fields_observations":"","languages_observations":"","edition":"Full text of the Tafsīr of Isaiah.
","incipit":"","explicit":"פיצירו עברה לבאקי אלבשריון:
","section_titles":"A recurring marginal decoration in the same ink as the main text marks some section divisions (many align with certain parashot). Chapter and verse markings (Latin) have been added in a (much) later hand in the margins.\r\nA more ornate marginal decoration on fol. 73r marks חצי הספר (the halfway point of the book).","date_mentioned":"חודש אילול שנת אתקנו לשטרות","date_ce":"Elul 1245","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"It has been claimed (cf. Sfardata questionnaire) that though the section divisions reflect a Yemenite tradition, the script and paper indicate a Babylonian origin.","incodicated_documents_observations":"","height":"137mm","width":"110mm","height_of_written_area":"105mm","width_of_written_area":"75mm","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"The pages have been cut later, as indicated by cut-off quire ordering marks.","number_of_folios":"152","state_of_item_observations":"Many pages have worm holes and some pages have been modernly restored with paper.","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"light brown","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"text on reverse is not visible","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"[1 V-I (1-9) 2 V (10-19) 3: IV (20-27)] 4 V (28-37) 5 V (38-47) 6 V (48-57) 7 V (58-67) 8 V (68-77) 9 V (78-87) 10 V (88-97) 11 V (98-107) 12 V (108-117) 13 V (118-127) 14 V (128-137) 15 V (138-147) 16 III-I (148-152, last page missing and quire has been reconstructed with glue)
","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"Each quire bears the quire number in Hebrew (alphanumerals) on the top right; from the eleventh quire this is also written in Arabic (whole words) on the top left. Catchwords on the last page indicate the first word of the following quire.","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"12","ruling_observations":"Ruling has left very little visible trace on the paper.","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"12","justifications_other":"","justifications_observations":"Very variable combination of the use of a space filler (V with a dot above), extended letters (no more than double standard width of letter), slightly reduced letters, and long words written obliquely at end of line; yet the margin is still not strictly even.","paragraph_marks_and_textual_dividers":"small marginal decoration divides text into sections","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"2","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"God = אללה\r\nDiacritics on abbreviations in Hebrew (in colophon only) either one or three dots above letter.","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"\r\n\r\n","admin_check":true,"meta_created_datetime":"2022-03-06T20:51:50.193729Z","meta_lastupdated_datetime":"2023-05-11T13:43:04.603037+01:00","meta_firstpublished_datetime":"2023-01-10T18:14:01.392387Z","shelfmark":34,"library":235,"category":1,"codicological_definition":1,"format":2,"type_of_manuscript":1,"document_definition":null,"date_century":13,"state_of_item":1,"state_of_writing":1,"palimpsest":2,"pricking":2,"pricking_instrument":null,"pricking_pattern":null,"ruling":1,"ruling_method":6,"ruling_pattern":2,"script_type":1,"script_mode":2,"script_quality":2,"script_function":2,"script_style":null,"vocalisation":1,"invocation":null,"binding":3,"type_of_sewing":null,"meta_created_by":11,"meta_lastupdated_by":11,"keywords":[],"related_items":[],"subject_fields":[2],"fields":[],"languages":[3],"estimated_geographical_areas":[2,3],"incodicated_documents":[1],"writing_materials":[3],"inks":[2],"page_layouts":[1],"justifications":[1,2,3,4,10],"text_layouts":[3],"graphic_systems":[1],"vocalisation_types":[],"names_of_god":[],"abbreviations":[2],"decorations":[],"glosses":[],"meta_authors":[11],"meta_contributors":[11]},{"id":17,"itemimage_set":["T-S 10J5.15 - Image #1"],"name":"","description":"Contract of employment of Shmuel b. Yaʿaqov for a copy of sections of the Torah.","keywords_observations":"","related_items_observations":"","format_other":"","codicological_definition_observations":"","document_definition_observations":"","fields_other":"","fields_observations":"","languages_observations":"","edition":"
\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
Source of the translation:
\r\n\r\nOuthwaite, Ben, 2018, Beyond the Leningrad Codex: Samuel b. Jacob in the Cairo Genizah. Acta Universitatis Upsaliensis, Studies in Semitic Linguistics and Manuscripts : A Liber Discipulorum in Honour of Professor Geoffrey Khan., pp. 11-12.
","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"A fragment (one folio) of a register of the Palestinian congregation of Fustat, probably copied
","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"Mid-Shaʿbān 412 Hijra","date_ce":"November 1021","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"Fustat","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"197 mm","width":"233 mm","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"","state_of_item_observations":"","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"12","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"1","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"recto
\r\n\r\n6. מרדוך ג ויא קיר' וחבה ולה ת̇מן ורק דינ' ונצ'
\r\n\r\n\r\n\r\n
verso
\r\n\r\n4. אבן אלשויך̇ אלסופר לי ענדה יד כראסה קבצ̇ת מנה ד כראריס
\r\n\r\n5. בקי לי ענדה י אד̇א תממהא תדפע לה ד דרא' בקית חקה ותאכ̇ד̇הא
\r\n\r\n6. מנה נסים אלמעלם לי ענדה יא כראסה מנהא ה כראריס אכבר
\r\n\r\n7. תקטיע מן סתה תג̇על ר ישועה יהתם באלג̇מיע אלי אן ינג̇ז ותזן לה ענהם מא תראה וכתאב טומאה וטהרה לא תנסאה
\r\n\r\n8. אבן אלקאש ליצחק בן אלמג̇אני ענדה
\r\n\r\n9. כראסתין כראריס ופיה כתאב אלציצית תאכ̇ד̇הם מנה
\r\n\r\n10. ותסאלה יאכ̇ד̇ לה מן ענד אבו אלברכאת כראסה בכ̇ט
\r\n\r\n11. אבן הושענא ואוראק מעהא תתפצל ותהתם בהם
","translation":"recto
\r\n\r\n6. And in what concerns Mardukh (b. Mūsā) 3 [dinār for] 11 qirāṭ of waḥba and he is owed the value of a dinār and a half for paper.
\r\n\r\n\r\n\r\n
verso
\r\n\r\n1. Ibn al-Shuwaykh, the Sofer, he has for me (i.e. had been commissioned by me) 14 quires, of which I [already] took 4.
\r\n\r\n2. There remain 4 with him. When he will have completed them, pay him 4 dirhām of what remained what he is due and take them [i.e. the quires]
\r\n\r\n3. from him. Nissim, the teacher, he has for me (i.e. had been commissioned by me) 11 quires, of which 5 quires are in the kabīr format
\r\n\r\n4. and six [in a different] trimming. Put R. Yeshūʿā to deal with this entire matter until its completion, requite him as you see fit. The Book of Impurities and Purities do not forget.
\r\n\r\n8. Ibn al-Qāsh, for Isaac al-Majānī (i.e. he had commissioned)
\r\n\r\n9. two quires quires, containing the Book of Tzitzit, take them from him
\r\n\r\n10. and deliver it to him (i.e. Isaac al-Majānī) and he (i.e. Ibn al-Qāsh) shall take from Abu al-Barakāt a booklet in the hand of
\r\n\r\n11. ibn Hoshana and the paper sheets that it contains distribute them. Take good care of that.
","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"Alexandria","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"120 - 122 mm","width":"180 - 182 mm","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"Borders of the documents are frayed","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"Yellow-Brown","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"1","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"1","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"recto
\r\n\r\n12. [...] וען קימה ורק נצף ות֗לת֗ ינחט מן תמן אלמתאע
\r\n\r\n13. דינר [...]
","translation":"recto
\r\n\r\n12. [...] Regarding the paper the price is half and a third [of a dinar]. From the price of the groceries there will be deducted
\r\n\r\n13. one dinar. [...]
","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"1058","date_observations":"","locality_of_writing":"Fustat","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"240 mm","width":"220 mm","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"","state_of_item_observations":"Holes, rubbed, torn.\r\nStraightly cut on all sides; writing is cut through at the top and bottom.","state_of_writing_observations":"Recto: legible; verso: faded and partially illegible","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"Light ochre","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"Dark brownish spots","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"25 (recto), 19 (verso)","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"2","vocalisation_observations":"Vocalisation only on verso.","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"Recto, left, first column
\r\n\r\n1 אדם
\r\n\r\n2 א מגלת [סתרים]
\r\n\r\n3 עבראני
\r\n\r\n4 נסים
\r\n\r\n5 א{ח}מר
\r\n\r\n6 ב אלמפתאח לר׳
\r\n\r\n7 נסים אביץׄ
\r\n\r\n8 שת
\r\n\r\n9 ג מוסר שמע׳
\r\n\r\n10 ואלער׳ מן סתרים אחמר
\r\n\r\n11 חנוך
\r\n\r\n12 ד לואזם אלחכאם אח[מר]
\r\n\r\n13 נח
\r\n\r\n14 ה פ׳ ר׳ אליעזר [אבי]ץׄ
\r\n\r\n15 שם
\r\n\r\n16 ו פרוש ר׳ נסים
\r\n\r\n17 אל[...] אחמר
\r\n\r\n18 יפת
\r\n\r\n19 ז פ׳ בתרא
\r\n\r\n20 [...] אחמר
\r\n\r\n21 אברהם
\r\n\r\n22 ח פ׳ ביצה וראש שנה
\r\n\r\n23 לר׳ חננאל אחמר
\r\n\r\n24 יצחק
\r\n\r\n25 ט מכאתבאת
\r\n\r\n26 וואלכאלה לשמואל
\r\n\r\n27 אביץׄ
\r\n\r\n28 יעקב
\r\n\r\n29 י [ס]פר האגרון
\r\n\r\n30 אסוד
\r\n\r\n31 ראובן
\r\n\r\n32 יא פ׳ יומא אביץׄ
\r\n\r\n33 שמעון
\r\n\r\n34 יב אדב אלקצׄא
\r\n\r\n35 לוי
\r\n\r\n36 יג […]
\r\n\r\n37 יהודה
\r\n\r\n38 יד אלגׄזו אלת̇אני
\r\n\r\n39 מן ישעיהו
\r\n\r\n40 יששכר
\r\n\r\n41 טו חזאנה [אח]מר
\r\n\r\n42 לטי[...]
\r\n\r\n43 יב[…]
\r\n\r\n\r\n\r\n
Recto, left, second column
\r\n\r\n1 יו אחכאם אלזוגׄיה
\r\n\r\n2 לשמואל
\r\n\r\n3 אשר
\r\n\r\n4 [יז] […]
\r\n\r\n[…] 5
\r\n\r\n[…] 6
\r\n\r\n[…] 7
\r\n\r\n8 יח אלגׄזו אלת̇אני [או]לה
\r\n\r\n9 מן יום טוב אביץׄ
\r\n\r\n10 יוסף
\r\n\r\n11 יט אלגׄז אלג׳ נזיקים
\r\n\r\n12 בנימין
\r\n\r\n13 כ אלד׳ נשים וגדלה
\r\n\r\n14 אסוד גד
\r\n\r\n15 כא תשובות לר׳ האיי
\r\n\r\n16 גאון ולבהלול
\r\n\r\n17 וגואבאתהא
\r\n\r\n18 דן
\r\n\r\n19 כב פ׳ עבודה זרה לחננאל
\r\n\r\n20 אפרים
\r\n\r\n21 כג כתאב אלאצול אלאול
\r\n\r\n22 חרף אלאלף
\r\n\r\n23 כד אלב׳ אלבא אלמ[...]
\r\n\r\n24 אסוד
\r\n\r\n25 כה אלג׳ חרף אללאם
\r\n\r\n26 כו אלראבע חרף אלואו
\r\n\r\n27 כז אלמסתלחק
\r\n\r\n28 אחמר
\r\n\r\n29 כח אגׄזא אלמשנה
\r\n\r\n30 [ ] ג׳ מכמלה
\r\n\r\n31 כט אלאול מועד
\r\n\r\n\r\n\r\n
Recto, left, third column
\r\n\r\n1 ל אלת̇אני לה נשים
\r\n\r\n2 לא אלג׳ נזיקים אסוד
\r\n\r\n3 לב אלנצף אלב׳ מן ישעיהו
\r\n\r\n4 לג כת׳ אלהדאיא(!) לשמואל בן חפני
\r\n\r\n5 אחמר
\r\n\r\n6 לד פ׳ דניאל לר׳ סעדיה גאון
\r\n\r\n7 אסוד
\r\n\r\n8 לה אלנצף אלב׳ מן פ׳ ויקרא אביץׄ
\r\n\r\n9 לו ויצא יעקוב לבן חפני גאון
\r\n\r\n10 לז מסכת עבודה זרה גמר׳
\r\n\r\n11 לח גטין גמר׳ אחמר
\r\n\r\n12 לט מדרש השכם
\r\n\r\n13 מ כתאב חפץ בן יצליח
\r\n\r\n14 פי אלשראיע
\r\n\r\n15 מא פ׳ מיצעא(!) לחננאל
\r\n\r\n16 מב תפסיר יהושע אסוד לטיף
\r\n\r\n17 מג פ׳ אלה תולדות ויתלוהא
\r\n\r\n18 אלי ויהי מקץ
\r\n\r\n19 מד כתאב אלטלאק לשמואל
\r\n\r\n20 מה פ׳ אלתורה לרבינו סעדיה
\r\n\r\n21 מו אמור אלי ואם בחקותי
\r\n\r\n22 וצלוה אדנים הלוי
\r\n\r\n23 מז ואיצׄא מן אלה תולדות נח אלי
\r\n\r\n24 ויהיו חיי שרה
\r\n\r\n\r\n\r\n
Recto, right, first column
\r\n\r\n1 מח יוצירות לשלישי
\r\n\r\n2 ספרין
\r\n\r\n3 מט כת׳ דראש ללתורה
\r\n\r\n4 נ פ׳ מדרש עלי פואריש
\r\n\r\n5 לר׳ האיי גאון ז“ל
\r\n\r\n6 נא כתאב אלמלאחם
\r\n\r\n7 נב כתאב (?) לסעדיה
\r\n\r\n8 נג פרק עריות ושי מן אלחכם
\r\n\r\n9 נד דרכי תלמידי חכ׳
\r\n\r\n10 ושאלות ללעלמא
\r\n\r\n11 נה תמאם כתאב חפץ
\r\n\r\n12 פי אלשראיע
\r\n\r\n13 נו ויקח קרח לשמואל
\r\n\r\n14 בן חפני גאון
\r\n\r\n15 נז פ׳ מסכת קידושין
\r\n\r\n16 נח מיצעא(!) גמר׳
\r\n\r\n17 נט כת׳ אלשהאדאת
\r\n\r\n18 ואלותאיק
\r\n\r\n19 ס פסחים ועירובין גמר׳
\r\n\r\n20 סא הילכות ברכות
\r\n\r\n21 סב הילכות פסחים
\r\n\r\n22 סג תפסיר אלמגלה
\r\n\r\n\r\n\r\n
Recto, right, second column
\r\n\r\n1 סד כ̇לאף {בן} אשר ובן נפתלי
\r\n\r\n2 סה מן כת׳ אל [...]ענד אלדיאן
\r\n\r\n3 סו [...]רה קרא[...ענ]ד כאלי
\r\n\r\n4 סז כת׳ אלמבאדי ענד כאלי
\r\n\r\n5 סח תפסיר אלתילים(!)
\r\n\r\n6 סט מדרש ילמדנו רבינו
\r\n\r\n7 ע כת׳ אל[...]
\r\n\r\n8 עא תרגום אלתורה
\r\n\r\n9 עב כתיב
\r\n\r\n10 עג ג̇ז כתיב תורה
\r\n\r\n11 עד ג̇ז [...]
\r\n\r\n12 עה ארבעה אול ואכר
\r\n\r\n13 עו כנאש ע׳ אלדׄיאן פיה [...]
\r\n\r\n14 עז סדור צלאה ענד בן אלקלעי
\r\n\r\n15 עח כת׳ פיה {כנאש} טלסמאת
\r\n\r\n16 עט דפתר צגׄיר פיה אזהרות
\r\n\r\n17 פ תלת אלברכות
\r\n\r\n\r\n\r\n
Verso, right
\r\n\r\n1 פא ספר דינים
\r\n\r\n2 פב שאלת לר׳ נסים
\r\n\r\n3 וליצחק פאסי
\r\n\r\n4 פג הלכות פסוקות
\r\n\r\n5 אביץׄ
\r\n\r\n6 פד תפסיר תורה אחרי
\r\n\r\n7 ענד אלמעלם בואלרצׄא
\r\n\r\n8 פה סליחות מכ̇רקה
\r\n\r\n9 גיר אלכתב אלכבאר
\r\n\r\n10 אלתלמוד
\r\n\r\n11 ואיצׄא כׄארגׄ ען פקה
\r\n\r\n12 אלתורה
\r\n\r\n13 י“ד כתב מן כתב אלטב
\r\n\r\n14 והם מת̇בותין
\r\n\r\n15 פי תד̇כרה אלכחאלין
\r\n\r\n16 ואיצׄא לי ענד ר׳ אלעזר
\r\n\r\n17 תׄמאניה כתב
\r\n\r\n18 אלג̇מיע תלמוד
\r\n\r\n19 אלגמלה
\r\n\r\n20 מאיה כתאב וסבעה
\r\n\r\n21 כתב
\r\n\r\n\r\n\r\n
Verso, left
","translation":"Recto, left, first column
\r\n\r\n1 Adam
\r\n\r\n2 (1) Megillat [setarim
\r\n\r\n3 in] Hebrew
\r\n\r\n4 [by] Nissim [b. Jacob Gaon of Qairawān]
\r\n\r\n5 [bound in] red;
\r\n\r\n6 (2) the ‘Book of the Key to the Locks of the Talmud’ (Kitāb Miftāḥ Maghalīq al-Talmūdh) by Rav
\r\n\r\n7 Nissim, [bound in] white.
\r\n\r\n8 Seth
\r\n\r\n9 (3) the Ethics of Shimʿon [b. Sira];
\r\n\r\n10 and the Arabic version of the Megillat setarim, [bound in] red;
\r\n\r\n11 Enoch
\r\n\r\n12 (4) The book of ‘Duties of the Judges’ (Kitāb lawāzim al-ḥukkām) [by Samuel b. Ḥofni], [bound in] red;
\r\n\r\n13 Noah
\r\n\r\n14 (5) Pirqe de-Rabbi Eliʿezer, [bound in] white;
\r\n\r\n15 Shem
\r\n\r\n16 (6) a commentary by Rav Nissim
\r\n\r\n17 the […], [bound in] red;
\r\n\r\n18 Yefet
\r\n\r\n19 (7) a commentary on the tractate [Bava] Batra
\r\n\r\n20 [bound in] red
\r\n\r\n21 Abraham
\r\n\r\n22 (8) a commentary on the tractates Betzah and Rosh Hashanah
\r\n\r\n23 by Rav Ḥananel [b. Ḥushiel], [bound in] red
\r\n\r\n24 Isaac
\r\n\r\n25 (9) correspondences
\r\n\r\n26 and the ‘Book on Proxy’ (Kitāb al-wakāla) by Samuel [b. Ḥofni],
\r\n\r\n27 [bound in] white;
\r\n\r\n28 Jacob
\r\n\r\n29 (10) Sefer ha-Agron [by Saadiah Gaon],
\r\n\r\n30 [bound in] black;
\r\n\r\n31 Reuven
\r\n\r\n32 (11) a commentary on the tractate Yoma, [bound in] white;
\r\n\r\n33 Simon
\r\n\r\n34 (12) a ‘Manual for Judges’
\r\n\r\n35 Levi
\r\n\r\n36 (13) [...]
\r\n\r\n37 Juda
\r\n\r\n38 (14) the second part
\r\n\r\n39 of [the Book of] Isaiah;
\r\n\r\n40 Issachar
\r\n\r\n41 (15) liturgical poems, [bound in] red
\r\n\r\n42 […]
\r\n\r\n43 […]
\r\n\r\n\r\n\r\n
Recto, left, second column
\r\n\r\n1 (16) the ‘Book on Laws of Marriage’ (Kitāb aḥkām al-zawjīya)
\r\n\r\n2 by Samuel [b. Ḥofni];
\r\n\r\n3 Asher
\r\n\r\n4 (17) […]
\r\n\r\n5 […]
\r\n\r\n6 […]
\r\n\r\n7 […]
\r\n\r\n8 (18) the second part, starting from
\r\n\r\n9 the tractate Yom Tov (i.e., Betzah), [bound in] white;
\r\n\r\n10 Joseph
\r\n\r\n11 (19) the third part, containing the order Neziqin
\r\n\r\n12 Benjamin
\r\n\r\n13 (20) the fourth, containing the order Nashim, up to the word וגדלה
\r\n\r\n14 black; Gad
\r\n\r\n15 (21) responsa by Rav Hai
\r\n\r\n16 Gaon and by Rav Bahlul [b. Joseph],
\r\n\r\n17 and its replies;
\r\n\r\n18 Dan
\r\n\r\n19 (22) a commentary on the tractate Avodah Zarah by Ḥananel [b. Ḥushiel];
\r\n\r\n20 Ephraim
\r\n\r\n21 (23) The first Book of the Roots (Kitāb al-uṣūl),
\r\n\r\n22 the letter alef;
\r\n\r\n23 (24) the second is the [letter] bet […],
\r\n\r\n24 [bound in] black;
\r\n\r\n25 (25) the third is the letter lām
\r\n\r\n26 (26) the fourth is the letter wāw
\r\n\r\n27 (27) the ‘Book of the Appendix’ [mustalḥaq, by ibn Janāḥ];
\r\n\r\n28 [bound in] red;
\r\n\r\n29 (28) the parts of the Mishna;
\r\n\r\n30 [...] three [of them are] complete,
\r\n\r\n31 (29) – the first is the order Moʿed
\r\n\r\n\r\n\r\n
Recto, left, third column
\r\n\r\n1 (30) the second, containing the order Nashim;
\r\n\r\n2 (31) the third contains the order Neziqin, [bound in] black;
\r\n\r\n3 (32) 32 the second half of the Book of Isaiah;
\r\n\r\n4 (33) 33 the ‘Book of Guidance’ (Kitāb al-hidāya) by Samuel b. Ḥofni,
\r\n\r\n5 [bound in] red;
\r\n\r\n6 (34) a commentary on the Book of Daniel by Rav Saadiah Gaon,
\r\n\r\n7 [bound in] black;
\r\n\r\n8 (35) the second half of a commentary on Leviticus, [bound in] white;
\r\n\r\n9 (36) and [a commentary on] parashat ויצא יעקוב [Gen. 28:10, possibly the entire second half of Genesis] by [Samuel] b. Ḥofnī Gaon;
\r\n\r\n10 (37) the tractate Avodah Zarah, Gemara;
\r\n\r\n11 (38) the tractate Gittin, Gemara, [bound in] red;
\r\n\r\n12 (39) Midrash Hashkem;
\r\n\r\n13 (40) the ‘Book of precepts’ by Hefez ben Yazliah
\r\n\r\n14 (Kitāb al-sharāʾiʿ)
\r\n\r\n15 (41) a commentary on the tractate [Bava] Metzi’a by Ḥananel [b. Ḥushiel];
\r\n\r\n16 (42) a commentary on the Book of Joshua, [bound in] black, fine;
\r\n\r\n17 (43) a commentary on parashat אלה תולדות [Gen. 6:9], and it comprises [the portions]
\r\n\r\n18 up to ויהי מקץ [Gen. 41:1];
\r\n\r\n19 (44) the ‘Book of Divorce’ (Kitāb al-ṭalāq) by Samuel [b. Ḥofni];
\r\n\r\n20 (45) a commentary on the Tora by our Rav Saadiah [Gaon];
\r\n\r\n21 (46) parashot אמור אלי [Lev. 21:1] through ואם בחקותי [Lev. 26:15]
\r\n\r\n22 and a prayer by Adonim ha-Levi (i.e. Dunāš b. Labrāṭ);
\r\n\r\n23 (47) and also from parashat אלה תולדות נח [Gen. 6:9]
\r\n\r\n24 through ויהיו חיי שרה [Gen. 23:1]
\r\n\r\n\r\n\r\n
Recto, right, first column
\r\n\r\n1 (48) Yozrot for the third day,
\r\n\r\n2 two scrolls;
\r\n\r\n3 (49) a book with derashot on the Tora;
\r\n\r\n4 (50) a commentary on a Midrash on the Tora
\r\n\r\n5 by Rav Hai Gaon, may his memory be blessed;
\r\n\r\n6 (51) the ‘Book of Wars’ (kitāb al-malāḥim (i.e., a commentary on the Book of Daniel)
\r\n\r\n7 (52) a book (?) by Saadiah [Gaon];
\r\n\r\n8 (53) , a chapter on prohibited sexual relations and legal ruling;
\r\n\r\n9 (54) [the text, beginning with] the characteristics of the wise students
\r\n\r\n10 and questions to the sages (i.e., the tractate Derekh Eretz Zuta);
\r\n\r\n11 (55) the final part of the Book by Ḥafṣ [b. Yaṣliaḥ]
\r\n\r\n12 of precepts;
\r\n\r\n13 (56) [a commentary on] parashat ויקח קרח [Num 16:1] by Samuel
\r\n\r\n14 b. Ḥofni Gaon;
\r\n\r\n15 (57) a commentary on the tractate Qiddushin
\r\n\r\n16 (58) the tractate [Bava] Metziʿa, Gemera;
\r\n\r\n17 (59) the ‘Book of Testimonies
\r\n\r\n18 and legal documents’ [by Saadiah Gaon]
\r\n\r\n19 (60) the tractates Pesahim and Eruvin, Gemera;
\r\n\r\n20 (61) the laws of the tractate Berakhot;
\r\n\r\n21 (62) the laws of the tractate Pesahim;
\r\n\r\n21 (63) a commentary on the scroll [of Esther]
\r\n\r\n\r\n\r\n
Recto, right, second column
\r\n\r\n1 (64) the ‘Book of Differences Between Ben Asher and Ben Naphtali’ [by Mishael Ben Uzziel];
\r\n\r\n2 (65) [...] from the Book of [...], currently at [the hands of] the judge;
\r\n\r\n3 (66) (?), currently at [the hands of] my uncle;
\r\n\r\n4 (67) the ‘Book of Principles’ (kitāb al-mabādīʾ, [i.e., an interpretation on Sefer Yezira by Saadiah Gaon], currently at [the hands of] my uncle;
\r\n\r\n5 (68) a commentary on the Book of Psalms;
\r\n\r\n6 (69) Midrash Yelamdenu
\r\n\r\n7 (70) the Book of […]
\r\n\r\n8 (71) a Targum of the Tora;
\r\n\r\n9 (72) the Writings
\r\n\r\n10 (73) a juz’ of the Writings and the Tora;
\r\n\r\n11 (74) a juz’ [...]
\r\n\r\n12 (75) four [books]: the former and the later Prophets
\r\n\r\n13 (76) a compilation, currently at [the hands of] the judge containing […]
\r\n\r\n14 (77) a prayer book, currently at [the hands of] Ben Qalaʿī;
\r\n\r\n15 (78) a book, containing a compilation of talismans;
\r\n\r\n16 (79) a small daftar containing Azharōt;
\r\n\r\n17 (80) the three blessings [i.e. the hoda'ah]
\r\n\r\n\r\n\r\n
Verso, right
\r\n\r\n1 (81) a Book of Laws (sefer dinim)
\r\n\r\n2 (82) responsa by Rav Nissim;
\r\n\r\n3 and Isaac al-Fasi;
\r\n\r\n4 (83) Halakhot Pesuqot,
\r\n\r\n5 [bound in] white;
\r\n\r\n6 (84) a commentary on the Tora, parashat אחרי [Lev. 16:1],
\r\n\r\n7 currently at [the hands of] the teacher [A]būʾ al-Riḍāʾ;
\r\n\r\n8 (85) Seliḥot, torn;
\r\n\r\n9 other large books:
\r\n\r\n10 (86) the Talmud;
\r\n\r\n11 and also [books] beyond of the law
\r\n\r\n12 of the Tora:
\r\n\r\n13 (87-101) 14 books of medicine,
\r\n\r\n14 and they are documented
\r\n\r\n15 in the ‘The Reminder of the Oculists’ (taḏkirat al-kaḥḥālīn) [i.e., by ʿAlī ibn ʿĪsā];
\r\n\r\n16 and I also have currently at [the hands of] Rav Elʿazar
\r\n\r\n17 (102-110) eight books;
\r\n\r\n18 the entire Talmud;
\r\n\r\n19 in total
\r\n\r\n20 one hundred and seven
\r\n\r\n21 books
\r\n\r\n\r\n\r\n
Verso, left
\r\n\r\nUnrelated text
\r\n\r\n","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"","width":"","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"","state_of_item_observations":"","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"
fol. 1, recto
\r\n\r\n1. בחד בשבת דהוא תמנה יומין בירח תמוז דשנת אלפא
\r\n2. ותלת מ[איה ותש]עין וחד שנין למנינא דרגיליננא ביה
\r\n3. בפסטא[ט מצרים] דעל נילוס נהרא מותבה חצר//נא//אנו//בבית
\r\n4. דין//בי דינא//לנעתבר אלדׄי פי בית הכנסת תחת ידי אלכׄדאם
\r\n5. ללעד ברסם אלעראקיין [מן] דׄלך כׄמסה אספאר מנהא
\r\n6. גׄז [...] ושלאמה רק [...]
\r\n7. ותׄוב סקלאטון אסוד פי אצפר מסתגׄד מן דאר סני אל
\r\n8. דולה עליה מכתוב [...] מנדיל סקלטון
\r\n9. אסוד פי אביץׄ מן ד[אר ...] מנדיל ח[שישי]
\r\n10. פי כחלי מן אבי אלחסין בן אבי אלביאן מנדיל סקלטון קדים
\r\n11. אסוד פי אבי[ץׄ] [...] קדים ומנדיל אביץׄ לטיף
\r\n12. דביקי מפרוז ותׄוב //קטעה// דיבאג אחמר מגוס// ועליה פרח מכתוב //ותׄוב סקלטון ללעמד
\r\n13. וכׄלקה סקלאטון מריש ללאשלאמה וגשא לתבה
\r\n14. מ[...] ותוב מוזר ללתיבה אביץׄ פי אחמר סקלאטון
\r\n15. וכׄלקתין סקלאטון מגרבי ואיזאר ללכהנים וסתר אכצׄר
\r\n16. לבאב מצחפין תרגום וקראן עראקי תורה עראקי
\r\n17. בנקט שאמי טבראני הקדישו יהודה בר משה
\r\n18. ומצחף תורה דׄכר אנה בכׄט רבינו סעדיה ופי אכׄרה
\r\n19. אוראק בכׄט בן אלאקטע ומצחף תורה הקדישו
\r\n20. מנצור בן ישר׳ הלוי ומצחף תורה מלוח ג דפאת
\r\n21. בלא נקט ומצחף תורה לטיף הקדישתו בנת יוסף אל
\r\n22. דׄהבי ומצחף מלוח אשתרי מן אבי אלטׄאהר בן אלקטמאני
\r\n23. מצחף נבי תׄמאניה אספאר הקדישתו בנת בן עזרה
\r\n24. וקטעה נבי [...] רב שמו[אל] //בר אבטליון //
\r\n25. וקט[עה ..] תׄמאניה אספאר [משתרי] מן מאל חלפון בר
\r\n26. אברהים ומצחף [...] כתיב מלוח אולה
\r\n27. בכׄט מגרבי וקטעתין פיהא ארבעה אספאר אלאכׄירה
\r\n28. מן אלנבי מתרגמה בכׄט עראקי [משתרי מן מאל]
\r\n29. מצליח בר יצחק ומצחף כתיב משתרי מן מאל [...]
\r\n30. ומצחף כתיב בכׄט עראקי ונקט עראקי הקדישתו
\r\n31. אח בנת אלשירגׄי ותׄלתׄה קטע תורה ונביאים
\r\n32. וכתובים הקדישם רבנ‘ אפרים הרופא בר יצחק נ“ע
\r\n33. והלכות גדולות כׄמסה אגׄזא ומשנה קטעתין
\r\n34. מכׄתלפה ופרד סדר מפרד גׄמלה [...]
\r\n35. מע אלמשנ כׄמסה ועשרין קטעים [....]
\r\n36. משבכה בסלאסלהא ארבעה [...]
\r\n37. אתׄנין תׄלתׄה חדיד וואחד נחאס//עלי ראס// ו[...]
\r\n38. וקנדילין נחאס צגאר נחאס וכע[...]
\r\n39. ותׄלתׄה עקארב נחאס ללבזאקיאת [...]
\r\n40. צפריתין נחאס וארבעה // צפריאת // צגאר [...]
\r\n41. ותׄמניה ותׄלתׄין בוקנדאלה מפתחה // ושבעה עשר // ותׄמאניה ות עשר בוקנדאלה
\r\n42. משבכה בוקנדלה בע בתׄלתׄה עמד וכוכב
\r\n43. ובוקנדלתהא כבירה וסלסלה כבירה מעקרבה
\r\n44. בכׄטאטיפהא בתלת בוקנדלאת אקדסהא זרעה אל
\r\n45. סנבוסקה חדיד וטוק נחאס כביר והו פי אלשך
\r\n46. הל הו לשאמין או ללעראקיין וזוגׄ כראסי כביר
\r\n47. וצגיר תיבה לספר [...] ושופר ואחד
","translation":"
fol. 1, recto
\r\n\r\n1. On Sunday which is the eighth day of the month of Tammuz in the year
\r\n\r\n2. 1391 (= 1080) according to the counting by which we are accustomed, in
\r\n\r\n3. Fusṭāṭ, Egypt, which lies on the Nile River, in the courtyard of our dwelling, we are present in the house
\r\n\r\n4. of court to records (those objects) held in the synagogue under the authority of the attendants
\r\n\r\n5. of the synagogue of the Babylonien. Including (1) the five books of the Torah;
\r\n\r\n6. (2) a juzʿ […] and the hafṭarot, on parchment; […]
\r\n\r\n7. and black scarlet cloth with yellow from the house of Sanī
\r\n\r\n8. al-Dawla (lit. exalted of the State), and written on it is [...] and black scarlet kerchief
\r\n\r\n9. with white from the house [of …] kerchief in [green]
\r\n\r\n10. with blue from Abī al-Ḥusayn b. ʾAbī al-Bayān, an ancient scarlet kerchief
\r\n\r\n11. black with white […] ancient and a delicate white kerchief
\r\n\r\n12. from selected Dabīqī linen and piece red brocade cloth and on it is written ‘Faraḥ’(i.e. the name of the donor) and scarlet cloth for prayer stands.
\r\n\r\n13. And pieces of scarlet cloth for a book of book of hafṭarot and a covering for reading desk,
\r\n\r\n14. […] and scarlet cloth for the reading desk, white with red,
\r\n\r\n15. And two pieces of Maghrebi scarlet and a prayer shawl for priests and a green curtain
\r\n\r\n16. for the door. (3-4) two codices of Targum and a Babylonian Torah; (5) a Torah
\r\n\r\n17. with Palestinian Tiberian vocalisation, which Judah bar Moses endowed;
18. (6) and codex of the Torah, mentioning that it is in the handwriting of our Rabbi Saʿadia and at its end
\r\n\r\n19. there are pages in the handwriting of Ibn al-ʾAqṭaʿ; (7) and a codex of the Torah endowed by
\r\n\r\n20. Manṣūr ben Israel ha-Levi; and a (8) codex of the Torah, , with a wooden cover , in three columns
\r\n\r\n21. without vocalisation; and (9) a codex of a fine Torah, endowed by the daughter of Joseph
\r\n\r\n22. al-Dhahabī; and (10) a codex, with a wooden cover, which was bought from ʾAbī al-Ẓāhir b. al-Qaṭamānī
\r\n\r\n23. (11) a codex of eight (books of the) Prophets endowed by the daughter of Ibn Ezra;
\r\n\r\n24. (12) and a section of the Prophets […] Rabbi Samu[el] //bar Avṭalyon//
\r\n\r\n25. (13) and a section […] eight books [bought] with the money of Ḥalfōn bar
\r\n\r\n26. Ibrāhīm; (14) and a codex […], containing the Writings, with a wooden cover, it opens
\r\n\r\n27. in a Maghrebi script. (15-16) two sections containing four Books of the Latter
\r\n\r\n28. Prophets, with a translation (into Arabic?), in a Babylonian script [bought with the money from]
\r\n\r\n29. Maṣliaḥ bar Isaac; (17) and a codex of the Writing, bought with the money of […];
\r\n\r\n30. (18) and a codex of the Writings, in Babylonian script and with Babylonian vocalisation endowed by
\r\n\r\n31. the daughter of al-Shīrājī; (19) and the three sections, Torah, Prophets
\r\n\r\n32. and Writings, endowed by Rabbi Ephraim, the Physician, bar Isaac, may his resting place be Eden;
\r\n\r\n33. (20-24) and a copy of Halakhot Gedolot, in five juzʿ; (25) and the Mishnah in two different parts
\r\n\r\n34. and (26) single one. Separate Orders with, in total […]
\r\n\r\n35. with the Mishnah twenty-five sections […];
36. in a lattice work with an ornamented hem, four […]
\r\n\r\n37. Two, three of metal and one of bronze and //on its head// […]
\r\n\r\n38. and two small bronze candelabra […]
\r\n\r\n39. And three bronze hooks for cornets […]
\r\n\r\n40. Two bronze bowls and four small bowels […]
\r\n\r\n41. And thirty-eight polished opened chandelier and seventeen chandeliers.
\r\n\r\n42. , a lattice work, a chandelier with three stands and a star
\r\n\r\n43. And a large chandelier and a large, ornamented hem with a hook
\r\n\r\n44. With its iron hooks with three chandeliers. endowed by Zarʿa
\r\n\r\n45. al-Sanbūsqah, a large bronze circle and it is uncertain
\r\n\r\n46. if it is the property of the Palestinians or the Babylonians. And a pair of large cups.
\r\n\r\n47. and small box for a Sefer […] and a Shofar.
","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"1391 of the Seleucid Era","date_ce":"1080","date_observations":"","locality_of_writing":"Fusṭāṭ","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"475 mm","width":"128 mm","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"Torn, holey, faded, stained","state_of_writing_observations":"Recto partially illegible, verso mostly legible.","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"Uneven light ochre","writing_materials_thickness":"Solid, brittle","writing_materials_translucency":"Opaque","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"56 (recto); 14 (verso)","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"Recto: Non-Square, Verso: Square","number_of_hands":"2","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"recto
\r\n\r\n1. תמת אלפאט֗ אלמקרא כולה אלתפסיר
\r\n\r\n2. ואלאשתקאק במשיה אללה
\r\n\r\n4. ועונה בעכא סנה ד֗ת֗ת֗
\r\n\r\n5. ללכליקה וכתבתי אני אליהו
\r\n\r\n6. ברבי אהרן החבר נבג
\r\n\r\n7. ברבי יאשׁיהו אב ישיבת
\r\n\r\n8. גאון יעקב ת֗ נ֗ צ֗ ב֗ ה֗
\r\n\r\n9. ברוך יי לעולם אמן ואמן
","translation":"1. It has been completed the glossary of the Bible, in its entirety, including translation [lit. commentary]
\r\n\r\n2. and derivation, by God's will
\r\n\r\n3. and with his help, in Acre, in the year 4800 (1039-1040 CE)
\r\n\r\n4. after the creation, and I copied it, Elijah,
\r\n\r\n6. son of Aaron, the Haver, may his soul rest in the garden of Eden,
\r\n\r\n7. son of Josiah, Av Beit Din, of the yeshiva of the splendor of Jacob [Hebr. yeshivat geʾon Yaʿaqov]
\r\n\r\n8. Gaon Jacob, may his soul be bound in the bundle of life.
\r\n\r\n9. Blessed by God of the world Amen and Amen
","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"ד׳ת״ת","date_ce":"1039-1040","date_observations":"","locality_of_writing":"Acre","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"182 mm","width":"132 mm","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"","state_of_item_observations":"","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"Light ochre","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"1","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"verso
\r\n\r\n1. كتب الله سلامته (top left corner)
\r\n\r\n2. بسم الله الرحمن الرحيم
\r\n\r\n3. الذي كتب وجلد من الرسايل وأُنقد
\r\n\r\n4. رسالة العدد جزئين مجلدين ثمانية وعشرين كراسّة
\r\n\r\n5. رسالة الأخلاق جزئين مجلدين ستة وعشرين كراسة
\r\n\r\n6. الارا والمذاهب جزئين مجلدين خمسة وعشرين كراسة
\r\n\r\n7. السحر والغرائب جزئين مجلدين ثلثة وتلثين كراسة
\r\n\r\n8. الطريق إلى الله ومائية
\r\n\r\n9. الاعـتقاد جزء واحد مجلد عشرة كراريس
\r\n\r\n10. رسالة [...] القيامة جز واحد مجلد سبعة كراريس
","translation":"1. May God grant him safety
\r\n\r\n2. In the name of God the Beneficent, the Merciful.
\r\n\r\n3. What has been copied and bound from the epistles and were paid for:
\r\n\r\n4. (1) Epistle of Arithmetic (risālat al-adad), two bound booklets, 28 quires;
\r\n\r\n5. (2) Epistle of Virtues (risālat al-akhlāq), two bound booklets, 26 quires;
\r\n\r\n6. (3) Opinions and Doctrines (al-ārāʿ wal-madhāhib), two bound booklets, 25 quires;
\r\n\r\n7. (4) Magic and Marvel (as-Siḥr wal-Gharāʾīb), two bound booklets, 33 quires;
\r\n\r\n8. (5) The path to God and on the essence
\r\n\r\n9. (6) of the conviction [i.e. what it means to accept something as true] one bound booklet, 10 quires;
\r\n\r\n10. Epistle [...] (7) the Resurrection (al-Qiyāma), one bound booklet, 7 quires.
","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"80 mm","width":"140 mm","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"Only approximately half of the original document.","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"Brown-Grey","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"1","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"10","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"verso
\r\n\r\n1. البيت(?) الذي وهو كتاب عند
\r\n\r\n2. أبو سعيد بن لاوي فيه ثلثة أجزا على درهم(?)
\r\n\r\n3. درهم كتابين عند بن القايد(?) من كتب يقرأها فيها
\r\n\r\n4. على خمسة كتاب عند أبو علي(?) على حسبة خمسة دراهم
\r\n\r\n5. كتاب عند الصناع(?) على(?) معه جزو من كتاب المعدة
\r\n\r\n6. وكتاب الأغذية كتاب عند الطبيب المغربي بن علي(?) دينار
\r\n\r\n7. كتابين عند بن معمر محمد الد[...] والأخر من(?)
\r\n\r\n8. الصحة
\r\n\r\n(2. independent text block/upside down)
\r\n\r\n1. كتابين عند بن القايد كتاب عند
\r\n\r\n2. [...] عند بن ال
\r\n\r\n3. عند بن الا[...]
","translation":"","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"180 mm","width":"98 mm","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"1","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"verso
\r\n\r\n1. كتاب
\r\n\r\n2. الصداع والحمى
\r\n\r\n3. وكتاب
\r\n\r\n4. الفصد والحجامة(؟)
\r\n\r\n5. ورسالة
\r\n\r\n6. جبريل بن بختشوع إلى المأمون فيما يدبر به
\r\n\r\n7. نفسه
\r\n\r\n8. (؟)بابن سعد الله(؟) ان شا الله
\r\n\r\nfaded (illegible) .9
\r\n\r\n10. انتقل لخازنة(؟) إبراهيم سعد الله
","translation":"","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"165 mm","width":"139 mm","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"Brown-Grey","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"1","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"Line","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"1","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"recto
\r\n\r\n1. תפסיר עשרת
\r\n\r\n2. הדברים מצנפה
\r\n\r\n3. בגמיע מא
\r\n\r\n4. תחויה בואטנהא
\r\n\r\n5. ותפסיר
\r\n\r\n6. מגלת בני
\r\n\r\n7. חשמונאי גמיע
\r\n\r\n8. דלך מלכא
\r\n\r\n9. ללשיך אבו סעד
\r\n\r\n10. הנדיב והשוע
\r\n\r\n11. ז(?)ה[...](?) יפכח לו
\r\n\r\n12. מאוצרו הטוב
\r\n\r\n13. ונאמן סלה
","translation":"","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"158 mm","width":"129 mm","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"A reused piece of a bifolium which was part of a Bible (Leviticus)","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"Dark brown","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"2","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"recto
\r\n\r\n1. אלארבע נסך מן
\r\n\r\n2. אלקאהרה משה רמבאם
\r\n\r\n3. ט (?) פי مصر
\r\n\r\n4. (?)ה
\r\n\r\n5. من سوا(؟) للشمــ(؟)
\r\n\r\n6. ענד אלרייס [...]פצל
\r\n\r\n7. כתב ללערץ מאו ז(?)ניסם
\r\n\r\n8. ו[...] פירוש וכתיב
\r\n\r\n9. פי אצל אלשעה אלעבראני
\r\n\r\n10. בתאריך יום אל א סע
\r\n\r\n11. من مصر אייד
\r\n\r\n12. קד[ר(?)]ח נ(?) ע ט נזג(?)
\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n\r\n
\r\n\r\n
13. כתאב אלאצול
\r\n\r\n14. וכתאב אלאמאנה
\r\n\r\n15. תאליף רבינו בתיי ז''ל
","translation":"","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"","width":"","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"Brown-grey with dark stains","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"verso
\r\n\r\n1. שרח משלי אלא(?)[...]
\r\n\r\n2. וכתאב נייה(?) לאב(?)[...]
\r\n\r\n3. כתאב אהיל אר(?) כד[...]
\r\n\r\n4. אלפאט אלגק(?)ל[...]
\r\n\r\n5. (?)לה גמר(?)[...]
\r\n\r\n6. אלפאט משנה[...]
\r\n\r\n7. כתאב פי דרא
\r\n\r\n8. (?)ר(?) א ש ב(?)[...]
\r\n\r\n\r\n\r\n
","translation":"","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"","width":"","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"The Fragment is highly damaged parts of the text are missing.","state_of_writing_observations":"Partly legible","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"Brown-Grey","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"1","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"1","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"
1. سيرة مولانا الحاكم جواب الله عليه
\r\n\r\n2. رسايل اخوان الصفا
\r\n\r\n3. جزوين(؟) شعر خالد
\r\n\r\n4. كناش(؟)
\r\n\r\n5. حدر الحروف
\r\n\r\n6. الحلية
\r\n\r\n7. ستة(؟)
","translation":"","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"","width":"","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"1","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"7","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"1","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"recto, column 1
\r\n\r\n[...] .1
\r\n\r\n[...] .2
\r\n\r\n3. [ג֗ז]וין
\r\n\r\n4. תפסיר קוהלר(!) ללריס
\r\n\r\n5. אבו אלסרי
\r\n\r\n6. תפסיר חשורוש
\r\n\r\n7. ג֗זוין נסכ֗תין
\r\n\r\n8. כתאב פיה אלחמש //קראן//
\r\n\r\n9. פי רק מד֗הב
\r\n\r\n10. כתב פיה פי[...]לה
\r\n\r\n11. [...] פרק מן כתבות
\r\n\r\n12. [...]יה[...]עדד כתר
\r\n\r\n13. כתאב נא[...]מג֗מוע
\r\n\r\n14. פי רק מן ג֗מלה מא פיה
\r\n\r\n15. סדר רבינו הקדוש
\r\n\r\n16. כתאב פיה התלמוד
17. שבת
recto, column 2
\r\n\r\n[...] .1
\r\n\r\n[...] .2
\r\n\r\n3. תפסיר מג֗לתין מן אלתהי[לים]
\r\n\r\n4. פי רק
\r\n\r\n5. תפס׳ איכה
\r\n\r\n6. כתאב פיה אלחמש
\r\n\r\n7. קראן איצ֗א פי ורק
\r\n\r\n8. כתאב פיה עדד כתב
\r\n\r\n9. מג֗מוע[...]הא תפסיה(!)
\r\n\r\n10. חשו[...]תר[י] עסר
\r\n\r\n11. [...] וגיר ד֗לך
\r\n\r\n12. כתאב פיה אצול חס[אב]
\r\n\r\n13. אלעבור ואלמדכ֗ל אלי ע[...]
\r\n\r\n14. ופיה מצות תוליף אבן
\r\n\r\n15. ניסן
\r\n\r\n16. גזוין תורה בכ֗ט ערבי
\r\n\r\nverso, column 3
\r\n\r\n1. כתאב בגל[...]אך
\r\n\r\n2. [...] ורק מנצורי פיה
\r\n\r\n3. עדה כתב מן רדוד
\r\n\r\n4. [רא]ס אלמתיבה עלי
\r\n\r\n5. [קרא]יין ומכ֗תצר טמאה
\r\n\r\n6. וטהארה
\r\n\r\n7. ג֗זו פיה חסירות
\r\n\r\n8. ויתירות
\r\n\r\n9. ג֗זו פיה [תחציל] אלשראיע
\r\n\r\n10. פי ורק בכ֗ט בן אל[...]
\r\n\r\n11. ג֗זו פיה תפסיר דניאל
\r\n\r\n12. ג֗זו כתאב אלמלח[ה]
\r\n\r\n13. ג֗זו פיה [ספ]ר מצות
\r\n\r\n14. ללמ//ע//לם אבו עלי
\r\n\r\nverso, column 4
\r\n\r\n1. ג֗ז[...]
\r\n\r\n[...] .2
\r\n\r\n[...] .3
\r\n\r\n4. ג֗ז פיה כתא//ב// אלהדאי[ה]
\r\n\r\n5. לרבנו שמואל ננ
\r\n\r\n6. ג֗זו פיה רד אלאסקף עלי
\r\n\r\n7. אלנצארי
\r\n\r\n8. ג֗זו פי סדור אלצלוא[ת]
\r\n\r\n9. [...]א[...]יה
\r\n\r\n10. [...] [פיה] תאריך
\r\n\r\n11. אלעאלם ומכ֗תצר [טמאה]
\r\n\r\n12. וטאהרה
\r\n\r\n13. ג֗זו פיה ספר מצוות
\r\n\r\n14. לראס אלמתיבה
\r\n\r\n","translation":"
recto, colmun 1
\r\n\r\n1. […]
\r\n\r\n2. […]
\r\n\r\n3. (1-2) two booklets, containing the
\r\n\r\n4. commentary on the Book of Qohelet by the prince
\r\n\r\n5. Abū al-Sarī [i.e. David b. Boaz];
\r\n\r\n6. and (3) a commentary on the Book of Achashverosh [i.e. Esther]
\r\n\r\n7.two booklets, containing (4-5) two copies of
\r\n\r\n8. Book of the Tora
\r\n\r\n9. on gilded parchment,
\r\n\r\n10. written on […];
\r\n\r\n11. (6) a portion of the tractate of Ketubbot
\r\n\r\n12. (7) ?
\r\n\r\n13. (8) the Book of […]; (9) a compilation,
\r\n\r\n14. on parchment containing everything that is
\r\n\r\n15. in the Seder of our Holy Rabbi (i.e. the Mishna)
\r\n\r\n16. (10) a book, containing the tractate of the Talmud,
17. Shabbat
\r\n\r\n
recto, column 2
\r\n\r\n1. […]
\r\n\r\n2. […];
\r\n\r\n3. (11) a commentary on the two parts of the Book of Psalms,
\r\n\r\n4. on parchment;
\r\n\r\n5. (12) a commentary on the Book of Lamentations;
\r\n\r\n6. (13) a book containing, the Tora
\r\n\r\n7. and it is on paper
\r\n\r\n8. (14) a Book that contains a number of books;
\r\n\r\n9. (15) a compilation, [including] a commentary on
\r\n\r\n10. Hosea (?)[and the other?] Twelve Minor Prophets
\r\n\r\n11. and others
\r\n\r\n12. (16) a book, containing the principles of
\r\n\r\n13. intercalculation; (17)
\r\n\r\n14. containing the precepts that were composed by Ibn
\r\n\r\n15. Nisan;
\r\n\r\n16. (18-19) two booklets, containing the Tora in Arabic script
\r\n\r\n\r\n\r\n
verso, column 3
\r\n\r\n1. (20) the book of [?];
\r\n\r\n2. (21) the Book on Medicine for Mansur [al-Kitāb al-Manṣūrī fī al-ṭibb by Abū Bakr Muḥammad ibn Zakarīyā' al-Rāzī], on paper and it contains
\r\n\r\n3. a number of books with the refutations of
\r\n\r\n4. the Head of the Academy against
\r\n\r\n5. the Qaraites; (22) an abridgment of [the book of] Impurity and
\r\n\r\n6. Purity [by Saadiah Gaon]
\r\n\r\n7. (23) a booklet, containing [a book] on defective and 8. plain orthography (?);
\r\n\r\n9. (24) a booklet, containing the Book Concerning the Sources of [Revealed] Laws [taḥṣīl aš-šarāʾiʿ by Saadia Gaon],
\r\n\r\n10. on paper, in the hand of Bin al-[?];
\r\n\r\n11. (25) a booklet, containing a commentary on [the Book of] Daniel
\r\n\r\n12. (26) a booklet, containing the Book of Vision of Daniel [kitāb malḥama]
\r\n\r\n13. (27) a booklet, containing a book of Commandments
\r\n\r\n14. by the teacher Abū ʿAlī (i.e. Yefet b. Eli)
\r\n\r\n\r\n\r\n
verso, column 4
\r\n\r\n1. (28) a booklet
\r\n\r\n2. […]
\r\n\r\n3. […]
\r\n\r\n4. (29) a booklet, containing the book of guidance [kitāb al-hidāya]
\r\n\r\n5. by Samuel [b. Hofni], may his soul rest,
\r\n\r\n6. (30) a booklet, containing the Refutation of the Bishop
\r\n\r\n7. of the Christians
\r\n\r\n8. (31) a booklet, containing a siddur
\r\n\r\n9. [?];
\r\n\r\n10. (32) containing the history
\r\n\r\n11. of the world; (33) an abridgment of [the book of] Impurity and
\r\n\r\n12. Purity [by Saadiah Gaon]
\r\n\r\n13. (34) a booklet, containing a book of commandments
\r\n\r\n14. by the head of the Academy.
","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"","width":"","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"The manuscript is damaged. Around the middle the manuscript is torn and the top right corner is damaged.","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"Brown-grey with dark stains","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"2","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"1","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"","admin_check":false,"meta_created_datetime":"2023-07-10T12:47:17.345102+01:00","meta_lastupdated_datetime":"2024-03-30T18:29:30.142771Z","meta_firstpublished_datetime":"2023-11-25T09:20:58.939618Z","shelfmark":339,"library":233,"category":2,"codicological_definition":null,"format":3,"type_of_manuscript":null,"document_definition":2,"date_century":null,"state_of_item":3,"state_of_writing":4,"palimpsest":2,"pricking":2,"pricking_instrument":null,"pricking_pattern":null,"ruling":2,"ruling_method":null,"ruling_pattern":null,"script_type":1,"script_mode":null,"script_quality":null,"script_function":null,"script_style":null,"vocalisation":null,"invocation":null,"binding":1,"type_of_sewing":null,"meta_created_by":6,"meta_lastupdated_by":16,"keywords":[1,6,28,51],"related_items":[],"subject_fields":[],"fields":[8],"languages":[3],"estimated_geographical_areas":[],"incodicated_documents":[],"writing_materials":[3],"inks":[],"page_layouts":[1,9],"justifications":[],"text_layouts":[1],"graphic_systems":[1],"vocalisation_types":[],"names_of_god":[],"abbreviations":[],"decorations":[],"glosses":[],"meta_authors":[20,3],"meta_contributors":[6,16]},{"id":408,"itemimage_set":["T-S AS 217.15 - recto","T-S AS 217.15 - verso"],"name":"","description":"Book list","keywords_observations":"","related_items_observations":"","format_other":"","codicological_definition_observations":"","document_definition_observations":"","fields_other":"","fields_observations":"","languages_observations":"","edition":"
recto
\r\n\r\n1. [אלדי] [...] אלבית אל [...]ל
\r\n\r\n[...] .2
\r\n\r\n3. [...] [נב]יאים כביר
\r\n\r\n4. [...] [תה]לים
\r\n\r\n5. סידור צלואה
\r\n\r\n6. ותרגום בראשי[ת]
\r\n\r\n7. [ת]פסיר ברא[שית](?)
\r\n\r\n8. ותפ[סיר] [אל]שמות(?)
","translation":"","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"","width":"","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"The manuscript is highly damaged the dimensions cannot be reconstructed.","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"Highly damaged.","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"Brown-Grey","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"1","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"Link to the shelfmark entry in the Princeton Genizah Project database: T-S AS 217.15
","admin_check":false,"meta_created_datetime":"2023-07-10T12:38:46.192205+01:00","meta_lastupdated_datetime":"2024-03-30T18:33:12.047247Z","meta_firstpublished_datetime":"2023-07-18T08:29:48.898820+01:00","shelfmark":338,"library":233,"category":2,"codicological_definition":null,"format":3,"type_of_manuscript":null,"document_definition":2,"date_century":null,"state_of_item":3,"state_of_writing":4,"palimpsest":2,"pricking":2,"pricking_instrument":null,"pricking_pattern":null,"ruling":2,"ruling_method":null,"ruling_pattern":null,"script_type":1,"script_mode":null,"script_quality":null,"script_function":null,"script_style":null,"vocalisation":1,"invocation":null,"binding":1,"type_of_sewing":null,"meta_created_by":6,"meta_lastupdated_by":16,"keywords":[6],"related_items":[],"subject_fields":[],"fields":[8],"languages":[3],"estimated_geographical_areas":[],"incodicated_documents":[],"writing_materials":[3],"inks":[],"page_layouts":[1],"justifications":[],"text_layouts":[],"graphic_systems":[1],"vocalisation_types":[],"names_of_god":[],"abbreviations":[],"decorations":[],"glosses":[],"meta_authors":[20,6],"meta_contributors":[6,16,17]},{"id":343,"itemimage_set":["T-S K 25.230 - recto","T-S K 25.230 - verso"],"name":"","description":"","keywords_observations":"","related_items_observations":"","format_other":"","codicological_definition_observations":"","document_definition_observations":"","fields_other":"","fields_observations":"","languages_observations":"","edition":"1. رسمته من خطاب الشيخ ابى الفرج فرقان بن اسد الامر [...]
\r\n\r\n2. لاجل النسخ المعول فيه على ائتمامه فسلم الى جزاين من الكلام فى
\r\n\r\n3. العرووث برسم حضرته وذكر انه قد كان استاذنه دفعة بعد أخرى في
\r\n\r\n4. باب التفسير الذى كان التمس منه يظهر هل يوثره بخط عبراني
\r\n\r\n5. ام عربی فلم يرده جواب بما يعتمده فى ذلك وانه منتظر ما يرد به
\r\n\r\n6. الجواب ليعمل نسخته وهو يخصه باجل السلم واكرمه ويصف من
\r\n\r\n7. شوقه وزائد وحشته لحضرته ما لا يستوعب شرحه كتاب ولا يحتوى
\r\n\r\n8. عليه خطاب والله تعالى [...] ببقائه وبعـ[...]
\r\n\r\nRight margin
\r\n\r\n1. وانا شاكر لصحة وهو مواصل الـيـنـا عـلـلـى الـشـكر يخص حضرته المحـ[...]
","translation":"Right margin
\r\n\r\n[Translation from Geoffrey Khan (1993)]
","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"283 mm","width":"220 mm","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"Small part of the bottom left corner is missing","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"Dark brown","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"1","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"recto
\r\n\r\n1. סרה פיהא מן תואליף רבנן סעדיה
\r\n\r\n2. ג[און] ז׳ל׳ ובנן שמואל גאון ז׳ל׳ והי כראריס נאקצה
\r\n\r\n3. [...]ל(?) תכמל
","translation":"","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"68 mm","width":"160 mm","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"Part of a document. It is torn and has holes.","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"Dark brown","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"4 (recto); 8 (verso)","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"2","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"recto
\r\n\r\n10. תמת אלפאט מגלת רות בחמד אללה
\r\n\r\n11. ומנה ועונה
\r\n\r\n12. וכתב אהרון הכהן ביר עלי הכהן
\r\n\r\n13. סט אנס
\r\n\r\n14. ברוך נותן ליעף כח ולאין אונים
\r\n\r\n15. עצמה יהבה
","translation":"","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"","width":"","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"","state_of_writing_observations":"Verso is almost illegible.","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"2","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"fol. 1, verso
\r\n\r\n1. […] בשמך (?) תׄבת אלדפאתר אלמבארכה מן דׄלך
\r\n\r\n2. תורה מתרגם מגׄרד נביאים מגׄלד מקטוע אלגׄלד כתובים מגׄלד מקטוע
\r\n\r\n3. [אלגׄלד] שאלתות דרב אחא ופיה חסוכי מגׄרד י׳׳א כראסה תלמוד מסכת ברכות [ושאלאת]
\r\n\r\n4. ושאלאת ללאואיל י׳׳ו כראסה כתאב אלאימאן מגׄלד כתאב אלרהן מגׄלד תפסיר גׄזו
\r\n\r\n5. ונצף מן אלתורה במענא לראס אלמתיבה ז׳׳ל מגׄלד כתאב […]
\r\n\r\n6. לאבן סרגׄאדו מגׄלד האזינו וויחי הלכות ראו מגׄלד אלמדכל כראסה מגׄרד
\r\n\r\n7. כראסין תפסיר פראיץׄ אלסבת י״ז כראסה תפסיר יציאות השבת כתאב משנה [ברכרות]
\r\n\r\n8. ח כראריס ד כראריס פי אלביוע ואל[אשריה] ה כראריס מן תפסיר בראשית כתאב
\r\n\r\n9. תפסיר משלי תהלים ט כראריס תפסיר משלי יז כראריס פיהא [אלשהא]דאת ואלותׄאיק
fol. 1, verso
\r\n\r\n1. In your name, a list of the blessed daftars, which include:
\r\n\r\n2. (1) a Tora; (2) a Targum in a simple, undottet script; (3) Prophets, bound with a torn leather binding; (4) Writings, bound with a torn
\r\n\r\n3. leather binding; (5) She’iltot de-Rav Aḥa, including the laws of childlessness, in a simple, undotted script;(6) eleven quires of the Talmud, containing the tractate Berakhot;
\r\n\r\n4. (7) responsa of the first ones; (8) sixteen quires of the Book of Oaths (kitāb al-aymān, i.e., by Samuel b. Hofni Gaon), bound; (9) the Book of Pawning (kitāb ar-rahn, i.e., by Samuel b. Hofni Gaon), bound; (10) a commentary of a part
\r\n\r\n5. and (11) half of the Tora with the meaning of the head of the Yeshiva (i.e., Saadiah’s Tafsīr), may his memory be blessed, bound; (12) a book […]
\r\n\r\n6. by Ibn Sarjado on parashot האזינו [Deut. 32:1-52] and ויחי [Gen. 47:28-50:26], bound; (13) Hilkhot Re'u (i.e., a Hebrew translation of Halakhot Pesuqot by Rav Yehudai Gaon), bound; (14) the Introduction (al-madḫal), bound quire; [...]
\r\n\r\n7. (17) two quires of a commentary on the Rules of Shabbat (farāʾiḍ as-sabt); (18) seventeen quires of the tractate Shabbat; (19) the tractate Berakhot from the Book of Mishna,
\r\n\r\n8. eight quires; (20) four quires on Sales and Purchases (al-buīyūʿ wa-l-ʾašrīya, i.e., by Hai Gaon); (21) five quires of a commentary on Genesis; (22) a book containing a
\r\n\r\n9. commentary on Proverbs Psalms; (23) nine quires containing a commentary on Proverbs; (24) seventeen quires containing [the Book of] testimonies and legal documents (aš-šahādat wa-l-waṯāʾiq, i.e., by Saadiah Gaon).
verso
\r\n\r\n1. כתאב עלם אלנפס ואלדרג ספר (?)א(?)
\r\n\r\n2. ודפת ר פיה אבואב בראץ(?) נג'ום זודקה
\r\n\r\n3. פיהא אבלו(?) יה
","translation":"","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"160 mm","width":"112 mm","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"Fringed edges.","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"Dark brown","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"1","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"Line","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"1","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"","admin_check":false,"meta_created_datetime":"2023-07-10T10:18:46.744130+01:00","meta_lastupdated_datetime":"2023-11-29T11:41:34.376558Z","meta_firstpublished_datetime":"2023-07-17T12:00:54.752298+01:00","shelfmark":330,"library":233,"category":2,"codicological_definition":null,"format":3,"type_of_manuscript":null,"document_definition":2,"date_century":null,"state_of_item":1,"state_of_writing":1,"palimpsest":2,"pricking":2,"pricking_instrument":null,"pricking_pattern":null,"ruling":2,"ruling_method":null,"ruling_pattern":null,"script_type":1,"script_mode":null,"script_quality":null,"script_function":null,"script_style":null,"vocalisation":1,"invocation":null,"binding":1,"type_of_sewing":null,"meta_created_by":6,"meta_lastupdated_by":6,"keywords":[6],"related_items":[],"subject_fields":[],"fields":[8],"languages":[3],"estimated_geographical_areas":[],"incodicated_documents":[],"writing_materials":[3],"inks":[],"page_layouts":[1,11],"justifications":[],"text_layouts":[3,12],"graphic_systems":[1],"vocalisation_types":[],"names_of_god":[],"abbreviations":[2,4],"decorations":[],"glosses":[],"meta_authors":[20,6],"meta_contributors":[6,16,17]},{"id":405,"itemimage_set":["T-S NS 226.165 - recto","T-S NS 226.165 - verso"],"name":"","description":"Judaeo-Arabic accounts and book list.","keywords_observations":"","related_items_observations":"","format_other":"","codicological_definition_observations":"","document_definition_observations":"","fields_other":"","fields_observations":"","languages_observations":"","edition":"recto
\r\n\r\n1. תפ[סיר]
\r\n\r\n2. ותפסיר במדבר
\r\n\r\n3. ותפסיר אלפמכרית
\r\n\r\n4. ותפסיר אלתהלים ..
\r\n\r\n5. ותפסיר משלי ..
\r\n\r\n6. ואיצא תפסיר במ
7. ואיצא תפסי[ר]
\r\n\r\n8. [...] ה
\r\n\r\n9. וכתאב פיה מן מע(?)
10. וכתאב פי איצה
\r\n\r\n11. מן מנאפע אלר
\r\n\r\n12. וכתאב מלאחם אייצא
\r\n\r\n_____________________
\r\n\r\n13. ומ [...]ס.
\r\n\r\n14. ולה בהין עבדאן [...]
\r\n\r\n15. וצצל נחאס וגדה נינ(?)
\r\n\r\n16. ממא פיה(?) איצא
\r\n\r\n17. וכתאבין איצא
\r\n\r\nverso
\r\n\r\n(upside down)
\r\n\r\n\r\n\r\n
1. ואבריק אביץ
\r\n\r\n2. וטצין וגטאוין נחאס
\r\n\r\n3. וחק פיה חואיג
\r\n\r\n4. ותמאניא(?) ע[...]ל
","translation":"","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"","width":"","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"Torn in half. The to pieces have been stitched together. Generally in good condition.","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"Brown-Grey","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"1","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"Line","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"1","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"
From the Cairo Genizah.
\r\n\r\nDonated by Dr Solomon Schechter and his patron Dr Charles Taylor in 1898 as part of the Taylor-Schechter Genizah Collection
","bibliography":"Beit-Arié, M., C. Sirat, and M. Glatzer (1997). Codices hebraicis litteris exarati quo tempore scripti fuerint exhibentes. Tome I: Jusqu'á 1020. Brepols, Turnhout. pp.40-41.
","admin_check":false,"meta_created_datetime":"2023-07-09T22:43:45.308026+01:00","meta_lastupdated_datetime":"2024-03-30T19:33:22.395236Z","meta_firstpublished_datetime":"2024-03-30T19:27:08.295398Z","shelfmark":298,"library":233,"category":1,"codicological_definition":1,"format":2,"type_of_manuscript":null,"document_definition":null,"date_century":10,"state_of_item":3,"state_of_writing":1,"palimpsest":null,"pricking":3,"pricking_instrument":null,"pricking_pattern":null,"ruling":null,"ruling_method":null,"ruling_pattern":null,"script_type":1,"script_mode":1,"script_quality":2,"script_function":null,"script_style":null,"vocalisation":5,"invocation":null,"binding":1,"type_of_sewing":null,"meta_created_by":11,"meta_lastupdated_by":11,"keywords":[],"related_items":[351],"subject_fields":[1],"fields":[],"languages":[1],"estimated_geographical_areas":[4],"incodicated_documents":[1],"writing_materials":[1],"inks":[1,6],"page_layouts":[],"justifications":[],"text_layouts":[],"graphic_systems":[1],"vocalisation_types":[3],"names_of_god":[],"abbreviations":[],"decorations":[],"glosses":[],"meta_authors":[11],"meta_contributors":[16,17,6,11]},{"id":351,"itemimage_set":[],"name":"Colophon","description":"","keywords_observations":"","related_items_observations":"","format_other":"","codicological_definition_observations":"","document_definition_observations":"","fields_other":"","fields_observations":"","languages_observations":"","edition":"\r\n\r\n
Notes
\r\n\r\n1. The first line is written in smaller script above the letters in the line below and is an atbash cipher
\r\n\r\n2. The text is justified by means of a symbol which has the appearance of an oversize, broken צ.
","translation":"1. [...] אלכתב אלדי(?) [...]
\r\n\r\n2. [...]יר ברכות פירבת
\r\n\r\n3. [...] ל(?)[...] א[...]א פירוש יוב ט[...]
\r\n\r\n4. [...] ע(?)[...] פירוש פחדים [...] ראש הש[...]
\r\n\r\n5. [...] פירוש יומא מ[...]ל פירוש יב(?)[...]
\r\n\r\n6. [...]מנ[...]ל[...] פירוש נטין מע[...]
\r\n\r\n7. [...] פירוש קידושין [...]ן מא - פירוש
\r\n\r\n8. [...] מן המכר(?) [...]
\r\n\r\n9. [...] א - פירוש [...] ג [...]ד [...] ל ש [...]
\r\n\r\n10. [...] פיה פירוש חזקת ה[...]
\r\n\r\n11. [...][מג]מועאת מן קמח[...]
\r\n\r\n12. [...] גזו מן דלך א[ד/ת][...] ע[...] מ[...]
\r\n\r\n13. מנ[...]ם מ[...]לד [...]
\r\n\r\n14. מן גמלה אגז[א(?)] [...]
","translation":"","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"","width":"","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"The manuscript is so damaged that the dimensions cannot be reconstructed.","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"Highly damaged.","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"Brown","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"1","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"verso
\r\n\r\n[...] .1
\r\n\r\n2. [جزو فيه تفسـ]ير אמר אל הכהנים
\r\n\r\n3. كتاب فيه ספר האגרון ללפיומי
\r\n\r\n4. كتاب فيه פסר אלנביאים כלה ופיה אלבעץׄׄ
\r\n\r\n5. מן תפסיר תלים(!) ודברי ימים מסתכׄרג
\r\n\r\n6. מן כלאם יונתן בן עזיאל והו פי רק
\r\n\r\n7. جزو فيه تفسير בהר סיני
\r\n\r\n8. جزو فيه تفسير ויקרא
\r\n\r\n9. جزو فيه סדר עולם ואבתדאה מאדם
\r\n\r\n10. ועד המבול אלף ושש מאות חמשים ושש שנה
\r\n\r\n11. جزو فيه ואלה המשפטים ואבתדאה
\r\n\r\n12. רב ישמעאל אומר איל[ו] מוסיפים על
\r\n\r\n13. העליונים
\r\n\r\n14. جزو فيه تفسير אלצלואת ללפיומי ושי
\r\n\r\n\r\n\r\n
15. מן אללגה ושי מן אל[הנ]דסה ואבתדי
\r\n\r\n16. אלתפסיר מנה יי שפתי תפתח
\r\n\r\n17. ואבתדי אלתפסיר אלגׄזו אלתׄאני הלק (?)
\r\n\r\n
recto
\r\n\r\n[...] .18
\r\n\r\n19. الانتقام في الرد على كتاب [...]
\r\n\r\n20. سعيد الفيومي ونسبه الى [...]
\r\n\r\n21. بن فالوش الصيرفي كتاب الابصار الذي كان
\r\n\r\n22. نقض به ابو الحسين بن ماشيح على كتاب
\r\n\r\n23. التمييز للفيومي تصنيف الشيخ ابو الحسين
\r\n\r\n24. داود بن سليمن
\r\n\r\n25. جزو فيه تفسير וירא אליו יי
\r\n\r\n26. كتاب فيه تفسير ספר דניאל
\r\n\r\n27. جزو فيه تفسير השמים מס׳ ויענך יי
\r\n\r\n28. جزو فيه تفسير
29. فيه نصف تفسير איוב ללפיומי
\r\n\r\n30. جزو لقبه كتاب العدد(!) לשמואל הכהן גאון
\r\n\r\n31. ואבתדי אלכלאם פי [...] פי חד אלמדה
\r\n\r\n32. וחקיקתהא ואלמראד בהא
\r\n\r\n\r\n\r\n
Notes on the left margin:
\r\n\r\n33. הדׄא שרח מא
\r\n\r\n34. ראיתה מן אלכתב
\r\n\r\n35. לאבי גאלב חרסה
\r\n\r\n36. אללה
","translation":"verso
\r\n\r\n1. […]
\r\n\r\n2. (1) [a booklet] containing a commentary on parashat אמר אל הכהנים [Lev. 21:1-24:23];
\r\n\r\n3. (2) a book containing Sefer ha-Egron by [Saadiah Gaon] al-Fayyūmī;
\r\n\r\n4. (3) a book containing a whole commentary on Prophets, and it also contains some
\r\n\r\n5. of a commentary on Psalms and Chronicles, an excerpt
\r\n\r\n6. from the words of Jonathan b. ʿUzīʾel (i.e., Targum Pseudo-Jonathan), and it is on parchment;
\r\n\r\n7. (4) a booklet containing a commentary on parashat בהר סיני [Lev. 25:1-26:2];
\r\n\r\n8. (5) a booklet containing a commentary on Leviticus;
\r\n\r\n9. (6) a booklet containing the Great Order of the World (i.e., Seder Olam Rabba), and it opens with “from Adam
\r\n\r\n10. and to the flood 1656 years”;
\r\n\r\n\r\n\r\n
11. (7) a booklet containing parashatואלה המשפטים [Ex. 21:1-24:18], and it opens with
\r\n\r\n12. “R. Yishmael says: "And these" — What follows is being added to what
\r\n\r\n13. precedes” [i.e. the Mekhilta of Rabbi Ishmael 21:1]
\r\n\r\n14. (8) a booklet containing a commentary on the Prayers (aṣ-ṣalawāt) by [Rav Saadiah Gaon] al-Fayyūmī and something
\r\n\r\n15. about language [possibly his Book of Elegance of the Hebrew Language], and something about geometry, and the opening of
\r\n\r\n16. the commentary on Psalms, including “Lord, open my lips” [Ps. 51:17],
\r\n\r\n17. and the opening of the commentary the second part […]
\r\n\r\n
recto
\r\n\r\n18. [ the Book of]
\r\n\r\n19. (9) Revenge to the refutation of the book [ …]
\r\n\r\n20. Saʿīd [Gaon] al-Fayyūmī and his relation to [… ]
\r\n\r\n21. bin Fālūsh al-Ṣayrafī, (10) the Book of Discernment (kitāb al-ibṣār), with which
\r\n\r\n22. Abū-l-Ḥusayn Ibn Māšīḥ has been refuting the Book of Distinction (kitāb
\r\n\r\n23. at-tamyīz) by [Saadiah Gaon] al-Fayyūmī; (11) the composition of Shaykh Abū-l-Ḥusayn
\r\n\r\n24. Dāwūd Ibn Sulaymān;
\r\n\r\n25. (12) a booklet containing a commentary on parashat וירא אליו יי [Gen 18:1-22:24];
\r\n\r\n26. (13) a booklet containing a commentary on the Book of Daniel;
\r\n\r\n27. (14) a booklet containing a commentary on the Psalm 19השמים מספרים
\r\n\r\nand Psalm 20 ויענך יי;
\r\n\r\n28. a booklet containing a commentary
29. (15) a booklet containing half of a commentary on Job by [Saadia Gaon] al-Fayyūmī;
\r\n\r\n30. (16) a booklet, its title is the Book on the Period of Waiting to Remarry after a Woman is Widowed or Divorced (kitāb al-ʿIdda), by Samuel ha-Kohen Gaon,
\r\n\r\n31. and it opens with the words “[…] in definition of the period
\r\n\r\n32. and its truth and the intention with it”
\r\n\r\n\r\n\r\n
Notes on the left margin:
\r\n\r\n33. This is an elaboration of what
\r\n\r\n34. I saw of the books
\r\n\r\n35. of Abī Ghālib, may
\r\n\r\n36. God protect him
\r\n\r\n","author_name_in_manuscript":"","author_uniform_name":"","author_dates_and_places":"","author_observations":"","title_in_manuscript":"","uniform_title":"","title_observations":"","text":"","incipit":"","explicit":"","section_titles":"","date_mentioned":"","date_ce":"","date_observations":"","locality_of_writing":"","locality_mentioned":"","estimated_locality":"","locality_observations":"","incodicated_documents_observations":"","height":"151 mm","width":"87 mm","height_of_written_area":"","width_of_written_area":"","height_of_outer_cover":"","width_of_outer_cover":"","dimensions_observations":"","number_of_folios":"1","state_of_item_observations":"Top right corner is missing","state_of_writing_observations":"","palimpsest_underscript":"","writing_materials_colour":"Light brown","writing_materials_thickness":"","writing_materials_translucency":"","writing_materials_observations":"","inks_observations":"","formula_for_the_quires":"","parchment_quires_hair_or_flesh_distribution":"","quires_observations":"","pricking_observations":"","number_of_ruled_lines":"","ruling_observations":"","number_of_columns_per_page_or_sheet":"","cul_de_lampe":"","tables":"","number_of_written_lines":"","justifications_other":"","justifications_observations":"","paragraph_marks_and_textual_dividers":"Lines that separate textual blocks","text_layouts_other":"","text_layouts_observations":"","script_function_other":"","script_style_other":"","script_observations":"","number_of_hands":"","vocalisation_observations":"","special_signs_for_vernacular_words":"","invocation_other":"","graphic_signs_observations":"","decorations_observations":"","glosses_observations":"","binding_materials":"","binding_type":"","outer_cover_decoration":"","inner_cover":"","endbands":"","spine":"","sewing":"","number_of_sewing_stations":"","thread":"","binding_observations":"","manuscript_history":"","bibliography":"
","admin_check":false,"meta_created_datetime":"2023-04-13T12:44:24.619775+01:00","meta_lastupdated_datetime":"2024-01-23T10:36:09.095620Z","meta_firstpublished_datetime":"2023-10-05T17:09:01.050352+01:00","shelfmark":184,"library":233,"category":2,"codicological_definition":null,"format":3,"type_of_manuscript":null,"document_definition":2,"date_century":11,"state_of_item":3,"state_of_writing":1,"palimpsest":2,"pricking":2,"pricking_instrument":null,"pricking_pattern":null,"ruling":2,"ruling_method":null,"ruling_pattern":null,"script_type":1,"script_mode":3,"script_quality":null,"script_function":null,"script_style":null,"vocalisation":1,"invocation":null,"binding":1,"type_of_sewing":null,"meta_created_by":6,"meta_lastupdated_by":16,"keywords":[6,28],"related_items":[],"subject_fields":[],"fields":[8],"languages":[1,2,3],"estimated_geographical_areas":[],"incodicated_documents":[],"writing_materials":[3],"inks":[],"page_layouts":[1,11],"justifications":[12],"text_layouts":[3,12],"graphic_systems":[1,2],"vocalisation_types":[],"names_of_god":[],"abbreviations":[2],"decorations":[],"glosses":[1],"meta_authors":[3],"meta_contributors":[6,3,16,17]}]